| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 は x2 に x3 （条件）の下で成る／変身する
Notes: 「.ei binxo lo ka'e frili pilno be lo ka stace .e lo ka
lazni／正直と横着とが自由自在に使へるやうにならなければならない」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 成る ・読み方：
ビンクォ ・語呂合わせ： ＜ビンがホット＞, become, bian(変) ・関連語： cenba,
galfi, stika; zasni
From Lojban to Russian :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: преображаться
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 преображается/трансформируется/превращается в x2 в условиях
x3; x1 становится/делается x2 (чем)
Notes: Результативное изменение: наличие деятеля не подразумевается
cenba (изменчивый [в свойстве]) для нерезультативного
изменения, galfi (изменять) для изменения под внешним
воздействием, stika (регулировать) для нерезультативного
изменения при наличии деятеля; zasni (временный)
Place Keywords:
1. преображающийся
3. условия преображения
From Lojban to Esperanto :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: iĝi
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 iĝas/fariĝas/transformiĝas en x2-on sub kondiĉoj x3
Notes: Rezulta, ne nepre kaŭza ŝanĝiĝo. (kp. cenba por nerezulta,
galfi por kaŭza, stika por nerezulta, nekaŭza ŝanĝiĝo; zasni)
From Lojban to Swedish :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bli in the sense of "förändring"
Gloss Word: förändras
Gloss Word: förvandlas
Gloss Word: omvandlas in the sense of "förändring"
Gloss Word: transformeras
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 blir (till)/förändras/förvandlas/omvandlas/transformeras
till x2 under villkor x3
Notes: Resultativ, inte nödvändigtvis kausal, förändring. Se även
cenba för icke-resultativ, galfi for kausal, stika för
icke-resultativ och icke-kausal förändring; zasni, na
stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre,
nibli.
Place Keywords:
1. förändringsbar form
2. transformation in the sense of "förändringens resultat"
3. förändringsvillkor
From Lojban to Easy French :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: devenir
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 devient x2 sous les conditions x3
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 cenba ja'e lo nu x1 du x2
Notes: cenba .i du
From Lojban to English :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: become
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 becomes/changes/converts/transforms into x2 under conditions
x3.
Notes: Resultative, not-necessarily causal, change. (cf. cenba for
non-resultative, galfi for causal, stika for
non-resultative, non-causal change; zasni)
From Lojban to German :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: werden
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 wird zu/verwandelt sich in x2 unter Bedingungen x3
From Lojban to Chinese :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 变
Gloss Word: 化
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 成为/变为/转换/变形为x2, 在条件x3的情况下.
Place Keywords:
1. 变形物
2. 变化;变形结果
3. 变形条件
From Lojban to Spanish :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 se hace/vuelve/convierte/transforma en x2 bajo condiciones
x3
Notes: Ver también cenba, galfi, stika, zasni.
From Lojban to Hungarian :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: átváltozik
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 átváltozik/átalakul x2-vé, x3 körülmények között
Notes: (Lásd még: cenba, galfi, stika, zasni)
From Lojban to Norwegian :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bli
Gloss Word: forandre
Gloss Word: transformere
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 blir/forandres/konverterer/skifter til x2 under
forutsetninger x3
Notes: Resultativ, ikke nødvendigvis kausal forandring. Se óg cenba
for ikke-resultativ forandring, galfi for kausal forandring,
stika for ikke-resultativ og ikke-kausal forandring, zasni,
na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge,
zifre, nibli.
Place Keywords:
1. foranderlig form
2. forandringsresultat
From Lojban to Simple English :
Word: binxo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: transform
rafsi: bix bi'o
Definition: x1 transforms into x2
Place Keywords:
1. something that transforms
2. the transformation result