- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account
|
| valsi |
binxo |
| type |
gismu |
| rafsi |
bix bi'o |
| creator |
noralujv |
| time entered |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
Examples
| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42692
[edit]
| |
|
| definition |
x1 wird zu/verwandelt sich in x2 unter Bedingungen x3 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 12 16:09:43 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 becomes/changes/converts/transforms into x2 under conditions x3. |
| notes |
Resultative, not-necessarily causal, change. (cf. cenba for non-resultative, galfi for causal, stika for non-resultative, non-causal change; zasni) |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Nov 24 11:21:24 2008 |
|
[View
Comments For This Definition] |
|
Examples
|
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1 becomes/changes/converts/transforms into x2 under conditions x3. |
| notes |
Resultative, not-necessarily causal, change. See also cenba for non-resultative, galfi for causal, stika for non-resultative and non-causal change, zasni, na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre, nibli. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
changeable form
2.
transform ; transformation result
3.
becoming conditions
|
| created by |
brtais |
| vote information |
1
|
| time |
Mon Feb 23 22:36:38 2004 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 se hace/vuelve/convierte/transforma en x2 bajo condiciones x3 |
| notes |
Ver también cenba, galfi, stika, zasni. |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 iĝas/fariĝas/transformiĝas en x2-on sub kondiĉoj x3 |
| notes |
Rezulta, ne nepre kaŭza ŝanĝiĝo. (kp. cenba por nerezulta, galfi por kaŭza, stika por nerezulta, nekaŭza ŝanĝiĝo; zasni) |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #60777
[edit]
| |
|
| definition |
x1 devient x2 sous les conditions x3 |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 06:54:18 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #64298
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 cenba ja'e lo nu x1 du x2 |
| notes |
cenba .i du |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Sun Jan 25 15:52:20 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 átváltozik/átalakul x2-vé, x3 körülmények között |
| notes |
(Lásd még: cenba, galfi, stika, zasni) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
norsk
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 blir/forandres/konverterer/skifter til x2 under forutsetninger x3 |
| notes |
Resultativ, ikke nødvendigvis kausal forandring. Se óg cenba for ikke-resultativ forandring, galfi for kausal forandring, stika for ikke-resultativ og ikke-kausal forandring, zasni, na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre, nibli. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
foranderlig form
2.
forandringsresultat
|
| created by |
einar |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Nov 22 18:16:52 2006 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #19259
[edit]
| |
|
| definition |
x1 blir (till)/förändras/förvandlas/omvandlas/transformeras till x2 under villkor x3 |
| notes |
Resultativ, inte nödvändigtvis kausal, förändring. Se även cenba för icke-resultativ, galfi for kausal, stika för icke-resultativ och icke-kausal förändring; zasni, na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre, nibli. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
förändringsbar form
2.
transformation ; förändringens resultat
3.
förändringsvillkor
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Jul 29 17:18:07 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 преображается/трансформируется/превращается в x2 в условиях x3; x1 становится/делается x2 (чем) |
| notes |
Результативное изменение: наличие деятеля не подразумевается cenba (изменчивый [в свойстве]) для нерезультативного изменения, galfi (изменять) для изменения под внешним воздействием, stika (регулировать) для нерезультативного изменения при наличии деятеля; zasni (временный) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
преображающийся
3.
условия преображения
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1变成/转变为/转化为/蜕变为x2；在条件/环境x3下 |
| notes |
参见 cenba, galfi, stika, zasni |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
Definition #38135
[edit]
| |
|
| definition |
x1 成为/变为/转换/变形为x2, 在条件x3的情况下. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
变形物
2.
变化;变形结果
3.
变形条件
|
| created by |
mxx |
| vote information |
1
|
| time |
Tue Jan 8 05:02:25 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39281
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 に x3 （条件）の下で成る／変身する |
| notes |
「.ei binxo lo ka'e frili pilno be lo ka stace .e lo ka lazni／正直と横着とが自由自在に使へるやうにならなければならない」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 成る ・読み方： ビンクォ ・語呂合わせ： ＜ビンがホット＞, become, bian(変) ・関連語： cenba, galfi, stika; zasni |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:25:05 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|