| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an outcome
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 is the result or outcome of x2
Place Keywords:
1. an outcome
2. something causing an outcome
From Lojban to Esperanto :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: rezulti
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 (ago/okazo/stato) rezultas/sekvas el x2
(okazo/stato/procedo)
Notes: Ankaŭ: x2 kaŭzas/okazigas x1-on (= selja'e por reordigitaj
lokoj); rezulto de operacio (mekyja'e, pi'irja'e, sujyja'e).
Vidu ankaŭ se mukti, te zukte, se rinka, se krinu, se
nibli, mulno, sumji, pilji, mekso, cmavoja'e,
ciksi.
From Lojban to Spanish :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 (evento) es un resultado/conclusión/efecto de x2 (evento)
Notes: Ver también se mukti, te zukte, se rinka, se krinu,
se nibli.
From Lojban to Russian :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: результат
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 (действие/событие/состояние) есть результат/итог/исход x2
(чего: событие/состояние/процесс)
Notes: Также: x2 приводит к x1: selja'e с переставленными
аргументами; результат/итог в специальном смысле: mekyja'e,
pi'irja'e, sujyja'e se mukti (повод), te zukte
(действовать), se rinka (причина [физическая]), se
krinu (резон), se nibli (влечь [логически]), mulno
(законченный), sumji (сумма [результат сложения]), pilji
(произведение [арифметическое]), mekso (формула), ja'e,
ciksi (объяснять)
Place Keywords:
1. результат
From Lojban to English :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: result
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 (action/event/state) is a result/outcome/conclusion of
antecedent x2 (event/state/process).
Notes: Also: x2 gives rise to x1 (= selja'e for reordered places);
total (general meaning, but also = mekyja'e, pi'irja'e,
sujyja'e). See also se mukti, te zukte, se rinka, se
krinu, se nibli, mulno, sumji, pilji, mekso, cmavo
list ja'e, ciksi.
From Lojban to Chinese :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jag ja'e
Definition: x1（行为/事件/状态）是由前提x2（事件/状态/进程）导致的成果/结果/后果/输出
Notes: 也指：x2引起x1；求和 = pi'irja'e, sujyja'e；mekyja'e；参见 se
mukti, te zukte, se rinka, se krinu, se nibli,
mulno, sumji, pilji, mekso, ja'e, ciksi.
From Lojban to Hungarian :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: eredmény
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 cselekedet/esemény/állapot egy
eredménye/következménye/kimenetele x2 előzménynek
Notes: (Lásd még: mukti, zukte, rinka, krinu, nibli,
mulno, sumji, pilji, mekso, ciksi)
From Lojban to German :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Ergebnis
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 (Aktion/Ereignis/Zustand) ist das Ergebnis/Resultat/die
Folgerung von x2 (Ereignis/Zustand/Prozess)
From Lojban to Easy French :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 est le résultat de x2
Notes: x1 : action/évènement/état. x2 : évènement/état/processus
antérieur
From Lojban to Japanese :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 （事）は x2 （事）の結果／結末； x2 は x1 に終結する
Notes: ・大意： 結果 ・読み方： ジャルゥゲ ・関連語： se mukti, te zukte, se
rinka, se krinu, se nibli, mulno, sumji, pilji,
mekso, ja'e, ciksi
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jalge [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jag ja'e
Definition: x1 se rinka ja te pruce ja se cupra ja jersi x2
Notes: rinka; pruce; cupra; jersi