| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: じゆう in the sense of "自由"
Gloss Word: 自由
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 は自由である、 x2 （事／状態）になることにおいて、 x3 という条件で
Notes: 「制限されない」「x1 は自主性がある｣ 「x1 は x2 を随意にできる」 mi zifre lo nu jamfu
muvdu 「私は足を自由に動かせる」 ・大意： 自由 ・読み方： ズィフゥレ ・語呂合わせ： ＜ずい分フレッシュ＞,
free ・関連語： pinfu, rinju, bilga, curmi, kakne, frili
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zif zi'e
Definition: no da se rinju x1 x2 .i x1 na bilga lo ka na zukte ja ckaji x2
Notes: rinju; bilga; curmi; kakne
From Lojban to English :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: free in the sense of "experiencing freedom"
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 is free/at liberty to do/be x2 (event/state) under
conditions x3.
Notes: Also unrestricted, unfettered, unconstrained; (adjective:)
independent; (adverb:) willingly, voluntarily, freely, may,
optionally; (potential:) x1 voluntarily does x2. See also
pinfu, rinju, bilga, curmi, kakne, frili.
From Lojban to Russian :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: свободный (вольный)
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 свободен/волен делать/быть x2 (событие/состояние) в условиях
x3
Notes: Прилагательное: нестесненный, независимый; наречие:
добровольно, без принуждения pinfu (пленник), rinju
(удерживаться [от чего-либо]), bilga (должен), curmi
(разрешать [позволять]), kakne (мочь), frili (легкий
[нетрудный для кого-либо])
Place Keywords:
1. свободный (вольный)
2. то, чем волен быть
From Lojban to German :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: frei
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 ist/steht es frei, x2 (Ereignis/Zustand) zu tun/sein, unter
Bedingungen x3
From Lojban to Chinese :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zif zi'e
Definition: x1是自由的，去做x2（事件/状态），在条件x3下
Notes: 也指：不受拘束的，独立的，由意志自由的；参见 pinfu, rinju, bilga, curmi,
kakne, frili.
From Lojban to Esperanto :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: libera
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 estas libera por fari/esti x2 (okazo/stato) sub kondiĉoj x3
Notes: Ankaŭ: nelimigita, nemalhelpita, senĝena; (adjektivo:)
sendependa; (adverbo:) vole, volonte, libere, laŭvole;
(potential:) x1 vole faras x2. Vidu ankaŭ pinfu, rinju,
bilga,curmi, kakne, frili.
From Lojban to Simple English :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: at liberty to do
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 is at liberty or free to do or be x2 (ka)
Place Keywords:
1. something at liberty
2. something allowed by a liberty
From Lojban to Spanish :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: libre
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 es/está libre de ser/hacer x2 (evento) bajo condiciones x3
Notes: Ver también bilga.
From Lojban to Hungarian :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: szabad
rafsi: zif zi'e
Definition: x1-nak szabad/joga van x2 cselekedetre/állapotra x3 körülmények
között
Notes: (Lásd még: pinfu, rinju, bilga, curmi, kakne,
frili)
From Lojban to Easy French :
Word: zifre [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zif zi'e
Definition: x1 a la liberté x2 sous les conditions x3
Notes: x2 : évènement/état