| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Swedish :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: variera
Gloss Word: skifta in the sense of "variera"
rafsi: cne
Definition: x1 varierar/ändrar sig i proportion/kvantitet x2 (ka/ni) i
omfång/grad x3 under omständigheter x4.
Notes: Icke-resultativ, ej nödvändigtvis kausal ändring. (jfr cenba
vilken är icke-resultativ, galfi vilken resultativ och
kausal, stika vilken är icke-resultativ och kausal; stodi,
zasni, binxo)
From Lojban to Spanish :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cne
Definition: x1 cambia/varía en propiedad x2 en cantidad/grado x3 bajo
condiciones x4
Notes: Ver también jdika, cenba, binxo.
From Lojban to Chinese :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cne
Definition: x1改变/变化，在性质/数量x2（ka/ni）上，变化程度为x3，在环镜/条件x4下
Notes: 不一定有结果，也不一定存在改变的诱因；参见cenba无结果的，galfi有结果和原因，stika无结果但有原因，
stodi, zasni, binxo
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cne
Definition: x1 binxo lo frica be x1 bei x2 se la'u x3 .i x1 zenba ja jdika
x2 x3
Notes: binxo; frica; zenba; jdika; stodi; zasni
From Lojban to Simple English :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vary
rafsi: cne
Definition: x1 varies in property or quantity x2 in amount x3
Place Keywords:
1. something varying
2. the property of variance
3. the degree of variation
From Lojban to Japanese :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cne
Definition: x1 は x2 （性質）に関して x3 （数量／度合）ほど x4 （環境条件）において変化／変質／変身する／変わる
Notes: ・読み方： シェンバ ・語呂合わせ： cen(参), change ・関連語： galfi, stika;
stodi, zasni, binxo
From Lojban to English :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vary
rafsi: cne
Definition: x1 varies/changes in property/quantity x2 (ka/ni) in
amount/degree x3 under conditions x4.
Notes: Non-resultative, not-necessarily causal change. (cf. cenba
which is non-resultative, galfi which is resultative and
causal, stika which is non-resultative and causal; stodi,
zasni, binxo)
From Lojban to Russian :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: изменчивый
rafsi: cne
Definition: x1 изменчив/варьирует в свойстве/количестве x2 (ka/ni) в
размере/степени x3 в условиях x4
Notes: Отсутствует результат действия, наличие деятеля не обязательно
cenba (изменчивый [в свойстве]) (нет результата), galfi
(изменять) (есть результат и есть деятель), stika
(регулировать) (есть деятель, нет результата); stodi
(постоянный), zasni (временный), binxo (становиться)
Place Keywords:
1. изменчивый
From Lojban to Hungarian :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: változik
rafsi: cne
Definition: x1 változik/módosul x2 tulajdonságában/mennyiségében x3
mértékben, x4 körülmények között
Notes: (Lásd még: cenba, galfi, stika, stodi, zasni,
binxo)
From Lojban to Easy French :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: varier
rafsi: cne
Definition: x1 varie selon x2 en x3 sous les conditions x4
Notes: x2 : propriété/quantité. x3 : quantité/degré
From Lojban to Esperanto :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: varii
rafsi: cne
Definition: x1 varias/ŝanĝiĝas laŭ eco/kvanto x2 (ka/ni) en kvanto/grado x3
sub kondiĉoj x4
Notes: Nerezulta, ne nepre kaŭza ŝanĝiĝo. (kp. cenba kiu estas
nerezulta, galfi kiu estas rezulta kaj kaŭza, stika kiu estas
nerezulta kaj kaŭza; stodi, zasni, binxo)
From Lojban to German :
Word: cenba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: schwanken
rafsi: cne
Definition: x1 schwankt/variiert/ändert sich/weicht in Eigenschaft/Menge x2
(ka/ni) in Betrag/Umfang/Ausmaß x3 unter Umständen x4 (ab)