| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Prosa
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 ist Prosa über Handlungschema/(Leit-)motiv/Thema x2 von
Autor x3 für beabsichtigtes Publikum x4
From Lojban to Esperanto :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: prozo
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 estas prozo pri intrigo/temo x2 de aŭtoro x3 por celita
publiko x4
Notes: Ne-poezia skribita teksto, sen intenca rimo aŭ mezuro; x2 povas
esti konvencio anstataŭ temo. Vidu ankaŭ cfika, lisri,
cukta, pemci, finti.
From Spanish to Lojban :
prosa [jbovlaste], is the gloss word for {prosa}.
From Lojban to Easy French :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 est une prose sur x2 par l'auteur x3 pour le public x4
Notes: x2 : sujet/thème/intrigue
From Lojban to English :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: prose
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 is prose about plot/theme/subject x2 by author x3 for
intended audience x4.
Notes: Non-poetic written text, without intentional rhyme or meter; x2
may be a convention rather than a subject. See also cfika,
lisri, cukta, pemci, finti.
From Lojban to Spanish :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: prosa
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 es un escrito/prosa sobre tema x2 por autor x3 para
audiencia x4
Notes: Ver también pemci.
From German to Lojban :
Prosa [jbovlaste], is the gloss word for {prosa}.
From Lojban to Chinese :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ros ro'a
Definition: x1是散文，关于主旨/主题/内容x2，由作者x3书写，为了读者x4
Notes: x2可能指习俗而非主题；参见 cfika, lisri, cukta, pemci, finti.
From Lojban to Hungarian :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: próza
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 egy prózai szöveg x2 témában/cselekménnyel, x3 szerzőtől, x4
közönségnek
Notes: (Lásd még: cfika, lisri, cukta, pemci, finti)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 fadni lo ka te bangu kei se cau lo stura be lo rilti ja
rimni gi'e srana x2 gi'e se finti x3 lo nu x4 tirna ja tcidu .i
x1 na'e pemci x2 x3 x4
Notes: fadni; bangu; stura; rilti; rimni; finti; srana;
finti; tirna; tcidu; pemci; cfika; lisri; cukta
From Lojban to Simple English :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: prose
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 is prose about x2 by x3 for audience x4
Place Keywords:
1. prose
2. a subject of prose
3. an author of prose
4. an audience of prose
From Lojban to Russian :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: прозаическое произведение
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 — прозаическое произведение на сюжет/на тему/о предмете x2,
автора x3, предназначенное для аудитории x4
Notes: непоэтический письменный текст, без преднамеренной рифмы или
ритма; x2 м.б. также: жанр/стиль cfika (вымысел), lisri
(рассказ), cukta (книга), pemci (стихотворение), finti
(сочинять)
Place Keywords:
2. сюжет прозаического произведения
3. автор прозаического произведения
1. прозаическое произведение
From Lojban to Japanese :
Word: prosa [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ros ro'a
Definition: x1 は x2 （主題）・ x3 （作者）・ x4 （読者）の散文
Notes: ・大意： 散文 ・読み方： プロサ ・語呂合わせ： prose ・関連語： cfika, lisri,
cukta, pemci, finti