| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: диалект
Gloss Word: язык in the sense of "речь"
rafsi: ban bau
Definition: x1 - язык/диалект, используемый x2 (кем: группа людей, народ и
пр.) для выражения x3 (si'o / du'u)
Notes: язык в анатомическом смысле: см. tance; см. cusku
(высказывать, сообщать), ve tavla (язык общения), valsi
(слово), gerna (грамматика), jufra (фраза, предложение),
natmi (народ, нация), slaka (слог).
Place Keywords:
1. язык in the sense of "речь"
2. языковое сообщество
3. содержание, выражаемое на языке
From Lojban to English :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: language
rafsi: ban bau
Definition: x1 is a/the language/dialect used by x2 to express/communicate
x3 (si'o/du'u, not quote).
Notes: Also tongue. See also tance, cusku, ve tavla, valsi,
gerna, jufra, natmi, slaka.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ban bau
Definition: x1 gunma lo valsi jo'u lo ciste be ri bei lo ka x2 pilno ri
ma'i ce'u lo ka cusku lo se smuni be x3
Notes: gunma; valsi; ciste; pilno; cusku; smuni, tavla;
gerna; jufra
From Lojban to German :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Sprache
Gloss Word: Dialekt
rafsi: ban bau
Definition: x1 ist eine/die Sprache/ein Dialekt, die/den x2 benutzt, um x3
auszudrücken (si'o/du'u, kein Zitat)
From Lojban to Spanish :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ban bau
Definition: x1 es un idioma/dialecto/lengua/lenguaje de
gente/pueblo/hablante x2 usado para comunicar x3
From Lojban to Chinese :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 语言
rafsi: ban bau
Definition: x1 是语言/方言, 被x2 使用, 用于表达/交流x3 .
From Lojban to Easy French :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: langage
rafsi: ban bau
Definition: x1 est le langage utilisé par x2 pour exprimer x3
Notes: x3 : si'o, du'u, pas de texte entre guillemets
From Lojban to Simple English :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a language
rafsi: ban bau
Definition: x1 is a language used by x2 to communicate x3
Place Keywords:
1. a language
2. a user of a language
3. something expressed in a language
From Lojban to Japanese :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ban bau
Definition: x1 は x2 （使用者）が x3 （概念／命題／文字列）を表すのに用いる言語； x2 は x1 語を話す
Notes: 「.e'o lo jbobau ko bangu／ロジバンを使ってください」 ・大意： 言語 ・読み方： バング
・語呂合わせ： ＜晩の愚行＞. language ・関連語： tance, cusku, ve tavla,
valsi, gerna, jufra, natmi, slaka
From Lojban to Toki Pona :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: nasin toki
rafsi: ban bau
Definition: x1 li nasin toki pi kulupu x2 li ken toki e ijo x3
Notes: kulupu toki li ken jan anu ilo. nimi pi kon poka li ni:
tavla, cusku, valsi, gerna, jufra, natmi
Place Keywords:
1. nasin toki
2. kulupu toki in the sense of "kulupu jan pi toki wan"
3. ijo toki in the sense of "jan li toki e toki pi ijo ni"
From Lojban to Norwegian :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: språk
Gloss Word: dialekt
rafsi: ban bau
Definition: x1 er et språk/en dialekt/språket/dialekten brukt av x2 for å
uttrykke/kommunisere x3 (si'o/du'u, ingen sitering)
Notes: Brukes også om språk. Se også cusku, gerna, jufra,
natmi, slaka, tance, ve tavla, valsi.
Place Keywords:
1. språk
2. språkbruker
3. budskap
From Lojban to Dutch :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: taal
rafsi: ban bau
Definition: x1 is een taal/dialect gebruikt door x2 om zich uit te
drukken/communiceren x3 (si'o/du'u, geen quote).
Notes: Zie ook : tance, cusku, ve tavla, valsi, gerna,
jufra, natmi en slaka.
From Lojban to Swedish :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: språk
Gloss Word: dialekt
Gloss Word: tungomål
Gloss Word: mål in the sense of "språk"
rafsi: ban bau
Definition: x1 är ett språk/dialekt som används av x2 för att
uttrycka/kommunicera x3 (si'o/du'u, ej citat).
Notes: Även tungomål.
Place Keywords:
1. språk
2. språkgemenskap
3. idé överförd via språk
From Lojban to Hungarian :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: nyelv in the sense of "kommunikáció módja"
rafsi: ban bau
Definition: x1 egy/a nyelv(járás), amelyet x2 használ x3 gondolat
kifejezésére
Notes: (Lásd még: tance, cusku, ve tavla, valsi, gerna,
jufra, natmi, slaka)
From Lojban to Latin :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lingua
rafsi: ban bau
Definition: x1 lingua populi x2 est ut x2 x3 (si'o aut du'u, non locum
adlatum) dicat
Notes: Confer tance et cusku et ve tavla et valsi et gerna
et jufra et natmi et slaka
Place Keywords:
1. lingua
From Lojban to French :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: langue
Gloss Word: langage
Gloss Word: dialecte
rafsi: ban bau
Definition: x1 est une langue/un langage/un dialecte utilisé par le
peuple/les personnes/le êtres capables de la parole x2 afin
d'exprimer l'idée/le fait/l'information x3 (pas une citation).
Notes: Voir également tance, cusku, ve tavla, valsi,
gerna, jufra, natmi, slaka.
From Lojban to Esperanto :
Word: bangu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lingvo
rafsi: ban bau
Definition: x1 estas lingvo/dialekto uzata de x2 por esprimi/komuniki x3-on
(si'o/du'u, ne citaĵo)
Notes: Vidu ankaŭ tance, cusku, ve tavla, valsi, gerna,
jufra, natmi, slaka.