| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cku
Definition: x1 は x2 （内容）・ x3 （著者）・ x4 （読者）・ x5 （媒体）の本／文献
Notes: 「インターネット・サイト」なども。 ・大意： 本 ・読み方： シュクタ ・語呂合わせ： cu（書）, book ・関連語：
cfika, prina, prosa, tcidu, papri
From Lojban to Russian :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: книга
rafsi: cku
Definition: x1 — книга, содержащая произведение x2 автора x3 для аудитории
x4, записанная на носителе x5
Notes: x1 — воплощение (физический объект или его аналог)
произведения/содержания, не обязательно на бумаге: selpapri
cfika (вымысел), prina (отпечаток), prosa (проза),
tcidu (читать), papri (страница)
Place Keywords:
1. книга
2. произведение (книга)
3. автор произведения
From Lojban to Esperanto :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: libro
rafsi: cku
Definition: x1 estas libro enhavanta verkon x2 de aŭtoro x3 por legantaro
x4 konservita en medio x5
Notes: (x1 estas manifestaĵo/ujo Fizika objekto aŭ analoga. de
verko/enhavo, ne nepre papera (= selpapri)); Vidu ankaŭ
cfika, prina, prosa, tcidu, papri.
From Lojban to Swedish :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bok in the sense of "behållare för författat innehåll"
rafsi: cku
Definition: x1 är en bok innehållande verk x2 av författare x3 för
läsare/publik x4 bevarad i medium x5.
Notes: x1 är en manifestation/behållare, dvs ett fysiskt objekt eller
liknande motsvarighet, av ett verk/innehåll. Behöver inte
nödvändigtvis vara i pappersform.
Place Keywords:
1. bok in the sense of "behållare för författat innehåll"
2. verk in the sense of "innehåll av bok (eller motsvarande)"
3. läsare in the sense of "av ett visst verk"
4. bokmedium
From Lojban to Easy French :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: livre
rafsi: cku
Definition: x1 est un livre contenant l'oeuvre x2 de l'auteur x3 destiné au
public x4 contenu dans le médium x5
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cku
Definition: x1 se papri lo vasru be x2 noi se finti x3
Notes: papri; vasru; finti; prosa; pemci; cfika; pixra;
tcidu
From Lojban to English :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: book
rafsi: cku
Definition: x1 is a book containing work x2 by author x3 for audience x4
preserved in medium x5.
Notes: x1 is a copy/manifestation/container (a physical object or its
analogue) of a literary work [x2], not necessarily using paper
(= selpapri). See also cfika, prina, prosa, tcidu,
papri.
Place Keywords:
1. a copy of a book
2. a book in the abstract sense, a literary work
3. the book's author
4. the book's intended audience
5. the medium of the book copy, used to describe the print material, or to differentiate between print and digital books
From Lojban to German :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Buch
rafsi: cku
Definition: x1 ist ein Buch, das das Werk x2 des Autors x3 für die
Zielgruppe x4 im Medium x5 beinhaltet.
Notes: [x1 ist eine Manifestation/ein Behälter - ein Naturgegenstand
oder sein Gegenstück - eines Werkes/Inhalts, das nicht zwingend
Papier verwendet (= selpapri)]; Siehe auch cfika, prina,
prosa, tcidu, papri.
From Lojban to Chinese :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cku
Definition: x1是书，含有内容有关x2，作者为x3，读者为x4，书的载体为x5
Notes: 不一定是纸张构成的书；参见 cfika, prina, prosa, tcidu, papri.
From Lojban to Spanish :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cku
Definition: x1 es un libro con contenido/obra x2 por autor x3 para
audiencia x4 conservado en medio x5
From Lojban to Hungarian :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: könyv
rafsi: cku
Definition: x1 egy könyv, amely x2 művet tartalmazza, x3 szerzőtől, x4
közönségnek, x5 hordozón
Notes: (Lásd még: cfika, prina, prosa, tcidu, papri)
From Lojban to Simple English :
Word: cukta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a book
rafsi: cku
Definition: x1 is a book with work x2 by author x3 for audience x4 in
medium x5
Place Keywords:
1. a book
2. a work in a book
3. a book's author
4. a book's audience
5. a book medium