| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: читать
rafsi: tid
Definition: x1 читает x2 (текст) с поверхности/документа x3
Notes: ciska (писать), cukta (книга), karni (журнал)
Place Keywords:
1. читающий
From Lojban to Chinese :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tid
Definition: x1阅读x2（文本），从阅读材料/文档x3中；x1是阅读者
Notes: 参见 ciska, cukta, karni.
From Lojban to Spanish :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: leer
rafsi: tid
Definition: x1 lee x2 de medio/superficie/documento x3
Notes: Ver también ciska.
From Lojban to German :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lesen
rafsi: tid
Definition: x1 liest Text x2 von Fläche/Dokument x3.
Notes: Siehe auch ciska, cukta, karni.
From Lojban to Easy French :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tid
Definition: x1 lit x2 sur le support x3
Notes: x1 : agent. x2 : texte
From Lojban to French :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lire
Gloss Word: lecture
rafsi: tid
Definition: x1 [entité capable d'exercer un choix librement] lit x2 [un
texte] sur une surface/un document x3
From Lojban to English :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: read
rafsi: tid
Definition: x1 [agent] reads x2 [text] from surface/document/reading
material x3; x1 is a reader.
Notes: See also ciska, cukta, karni.
Place Keywords:
1. reader in the sense of "agentive"
2. text in the sense of "readable"
3. document
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tid
Definition: x1 zgana x2 noi te bangu ja sinxa gi'e zvati x2 ku'o te zu'e lo
ka jimpe lo du'u ma kau smuni x2
Notes: zgana; bangu; sinxa; zvati; jimpe; smuni; ciska;
cukta; karni
From Lojban to Japanese :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tid
Definition: x1 は x2 （文字列）を x3 （表面／書物）から読む
Notes: ・大意： 読む ・読み方： チドゥ ・語呂合わせ： cike（時刻）, time ・関連語： ciska,
cukta, karni
From Lojban to Simple English :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a reader
rafsi: tid
Definition: x1 reads x2 from x3
Place Keywords:
1. a reader
2. something read
3. something read from
From Lojban to Hungarian :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: olvas
rafsi: tid
Definition: x1 olvassa x2 szöveget x3 felületről/írott anyagból
Notes: (Lásd még: ciska, cukta, karni)
From Lojban to Esperanto :
Word: tcidu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: legi
rafsi: tid
Definition: x1 [aganto] legas x2-on [teksto] de surfaco/dokumento/legaĵo
x3; x1 estas leganto
Notes: Vidu ankaŭ ciska, cukta, karni.