| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: concernir
rafsi: ra'a
Definition: x1 concierne/es relevante a x2
Notes: Ver también ckini, steci.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'a
Definition: x1 sruri ja jibni x2 lo ka se pensi .i x1 datni ja sidbo ja
lisri ja velski ja velcki ja nuzba ja notci ja pixra ja skina
ja draci ja cfika ja prosa ja pemci li'o x2 .i x1 se djuno ja
se krici ja se jinvi ja se jijnu ja se sruma ja se smadi ja se
facki ja se jimpe ja se cilre li'o fi x2
Notes: sruri; jibni; pensi; datni; sidbo; lisri; velski;
velcki; nuzba; notci; pixra; skina; draci; cfika;
prosa; pemci; djuno;krici; jinvi; jijnu; sruma;
smadi; facki; jimpe; cilre
From Lojban to Hungarian :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hozzátartozik
rafsi: ra'a
Definition: x1 hozzátartozik x2-hez / vonatkozik x2-re / illeti x2-t /
összefügg x2-vel
Notes: (Lásd még: ckini, ponse, steci)
From Lojban to English :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pertain
Gloss Word: pertinent in the sense of "relevant"
Gloss Word: relevant
Gloss Word: relate in the sense of "pertain"
rafsi: ra'a
Definition: x1 pertains to/is germane/relevant to/concerns/is
related/associated with/is about x2.
Notes: Also: x1 is a question of/treats of x2; can be symmetric,
although x1 is conventionally more specific or constrained in
scope than x2. See also cmavo list ra'a, ckini, ponse,
steci.
From Lojban to Esperanto :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: temi
rafsi: ra'a
Definition: x1 temas pri/rilatas/koncernas al x2
Notes: Ankaŭ: x1 estas afero/traktas pri x2; povas esti simetria,
kvankam x1 estas konvencie pli specifa aŭ limigita en amplekso
ol x2. Vidu ankaŭ cmavo ra'a, ckini, ponse, steci.
From Lojban to Easy French :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'a
Definition: x1 concerne x2
From Lojban to Japanese :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'a
Definition: x1 は x2 に関連する／関係がある
Notes: 一般にx1は x2 よりも具体的な事物となりやすい ・大意： 関連 ・読み方： スラナ ・関連語： ra'a,
ckini, ponse, steci
From Lojban to Chinese :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'a
Definition: x1与x2是相关的/有联系的/有关联的；x1相关于/关系到x2
Notes: 参见 ra'a, ckini, ponse, steci.
From Lojban to Russian :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: иметь отношение
rafsi: ra'a
Definition: x1 причастен к/имеет отношение к/связан с x2; x2 является темой
для x1
Notes: Также: касается, относится к; x1 — это дело/вопрос x2 (чего);
отношение x1 и x2 м.б. симметрично, хотя x1 обычно более
специфично, чем x2 ra'a, ckini (иметь отношение), ponse
(владеть), steci (специфика)
Place Keywords:
1. имеющий отношение
2. тема
From Lojban to Simple English :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something relevant
rafsi: ra'a
Definition: x1 is relevant to x2
Place Keywords:
1. something relevant
2. something to which something is relevant
From Lojban to German :
Word: srana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: betreffen
rafsi: ra'a
Definition: x1 betrifft/gehört zu/ist relevant für/ist
verknüpft/zugeordnet/steht in Beziehung mit x2