| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 は x2 （命題）を事実的内容として断言／宣言する
Notes: 「darlu」と違い、物事の事実性にたいするx1の確信が表明され、他の観点との対立は含意されない。例えば議会で取り決められた事
柄を政府が発表することなど。 ・大意： 断言 ・読み方： クゥスラ ・関連語： natfe, nupre
From Lojban to Russian :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: утверждать
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 утверждает/заявляет/объявляет, что x2 (du'u) верно/истинно
Notes: Также: провозглашает, декларирует, «говорит, что», претендует
на знание; может употребляться как в философском смысле, так и
для описания властных отношений natfe (опровергать), которое
относится к высказыванию как таковому и не предполагает
деятеля; nupre (обещать)
Place Keywords:
1. утверждающий
2. утверждаемое
From Lojban to Esperanto :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: aserti
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 (aganto) asertas/proklamas/deklaras x2-on (du'u) vera
[uzebla por epistemologio de autoritato]
Notes: Ankaŭ: x1 diras/pretendas scii ke x2. Vidu ankaŭ natfe kiu
estas propozicia kaj neagenta, nupre.
From Lojban to Easy French :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 affirme que x2 est vrai peut être utilisé pour
l'épistémologie de l'expert/autorité en la matière
Notes: x1 : agent. x2 : du'u
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 jungau da lo du'u x1 jinvi ja birti x2
Notes: srana fa zo jinvi .e zo birti
From Lojban to English :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: assert
Gloss Word: claim in the sense of "state a fact"
Gloss Word: declare in the sense of "claim"
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 (agent) asserts/claims/declares x2 (du'u) is true [can be
used for epistemology of authority].
Notes: Also: x1 states/says that/affirms/purports to know that x2.
(cf. natfe which is propositional and non-agentive, nupre)
Place Keywords:
1. claim in the sense of "statement"
From Lojban to German :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: behaupten
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 (Handelnder) macht geltend/behauptet/erklärt, dass x2 (du'u)
wahr ist [kann verwendet werden für eine Erkenntnistheorie mit
Autorität]
From Lojban to Chinese :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xus xu'a
Definition: x1断言/声称/声明x2（du'u）为真
Notes: 也指：x1称述/声明/支持x2；参见 natfe命题式非施事词, nupre
From Lojban to Spanish :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: afirmar
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 afirma/declara que x2 (du'u) es cierto
From Lojban to Toki Pona :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: toki lon in the sense of "toki e linja nimi pi ijo lon"
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 li toki e ni: kon pi linja nimi x2 li lon
Notes: nimi pi kon poka li ni: cusku, jetnu, fatci, jinvi,
birti, krici, djuno, sruma
Place Keywords:
1. jan toki pi ijo lon in the sense of "jan ni li toki pi ijo lon"
2. linja nimi pi kon lon in the sense of "kon pi linja nimi ni li lon"
From Lojban to Hungarian :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: állít
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 állítja/megerősíti/kimondja x2 tény igazát
Notes: (Lásd még: natfe, nupre)
From Lojban to Simple English :
Word: xusra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a claimant
rafsi: xus xu'a
Definition: x1 claims or asserts that x2 is true
Place Keywords:
1. a claimant
2. a claim