| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cus sku
Definition: x1 （者）は x2 （内容）を x3 （聴衆）に x4 （媒体）で表す／言う／表現する
Notes: 口言葉に限らない。 ・大意： 表す ・読み方： シュスク ・関連語： bacru, tavla, casnu,
spuda, cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka
From Lojban to Norwegian :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: uttrykke
Gloss Word: si
rafsi: cus sku
Definition: x1 (agent) uttrykker/sier x2 (se du'u/tekst/lu'e-konsept) til
publikum/mottaker x3 via medium x4
Place Keywords:
1. uttrykke
2. uttrykk in the sense of "noe som kommuniseres"
3. mottaker
4. medium in the sense of "noe en kommuniserer via"
From Lojban to Esperanto :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: diri
rafsi: cus sku
Definition: x1 (aganto) diras/esprimas x2-on (sedu'u/teksto/koncepto lu'e)
por aŭdantaro x3 per esprimilo x4
Notes: Vidu ankaŭ bacru, tavla, casnu, spuda, cmavo cu'u,
bangu, dapma, jufra, pinka.
From Lojban to Spanish :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cus sku
Definition: x1 dice/expresa x2 a x3 usando medio x4
Notes: Ver también bacru, tavla, casnu, spuda.
From Lojban to Simple English :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a sayer
rafsi: cus sku
Definition: x1 says x2 for audience x3 via medium x4
Place Keywords:
1. a sayer
2. something said
3. an audience of something said
4. a medium for something said
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cus sku
Definition: x1 benji x2 noi valsi porsi ku'o x3 fu x4
Notes: benji; valsi; porsi; tavla; casnu
From Lojban to Chinese :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cus sku
Definition: x1表达/说出内容x2（sedu'u/lu'e）给x3，通过媒体/媒介x4
Notes: 参见 bacru, tavla, casnu, spuda, cu'u, bangu,
dapma, jufra, pinka.
From Lojban to Gua\spi :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: jai
rafsi: cus sku
Definition: \x1 /jai \x2 ^x3
From Lojban to Russian :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: высказывать
Gloss Word: сказать
rafsi: cus sku
Definition: x1 высказывает/сообщает/выражает/говорит x2
(sedu'u/текст/lu'e-концепцию аудитории x3 посредством/способом
x4
Notes: bacru (произносить), tavla (говорить [о чем-либо]), casnu
(обсуждать), spuda (отвечать [реагировать]), cu'u, bangu
(язык [лингвистический]), dapma (проклинать), jufra
(фраза), pinka (комментарий)
Place Keywords:
1. высказывающий
From Lojban to English :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: express
Gloss Word: mention
Gloss Word: say
rafsi: cus sku
Definition: x1 (agent) expresses/says x2 (sedu'u/text/lu'e concept) for
audience x3 via expressive medium x4.
Notes: Also says. See also bacru, tavla, casnu, spuda, cmavo
list cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.
Place Keywords:
1. expresser
2. expression in the sense of "expressed information"
3. audience in the sense of "receiver of expression"
4. medium in the sense of "communication format"
From Lojban to Easy French :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: exprimer
rafsi: cus sku
Definition: x1 exprime x2 au public x3 via le medium x4
From Lojban to Toki Pona :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: toki e linja nimi
rafsi: cus sku
Definition: x1 li toki e linja nimi x2 tawa x3 kepeken nasin toki x4
Notes: x2 la, sina ken kepeken e nimi sedu'u, lu'e, lu en
li'u. nimi pi kon poka li ni: bacru, tavla, casnu,
jufra, pinka, preti, bangu
Place Keywords:
1. jan toki in the sense of "jan ni li toki e ijo"
2. linja nimi pi toki jan in the sense of "jan li toki e linja nimi ni"
3. jan kute in the sense of "jan ni li kute e toki pi jan ante"
4. nasin toki
From Lojban to French :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: exprimer
Gloss Word: mentionner
Gloss Word: dire
rafsi: cus sku
Definition: x1 [agent] exprime/dit x2 à/pour l'audience x3 par le moyen
d'expression x4
Notes: Voir également bacru, tavla, casnu, spuda, bangu,
dapma, jufra, pinka, cu'u.
Place Keywords:
1. exprimeur
2. expression in the sense of "information exprimée"
3. audience in the sense of "receveur de l'information"
4. médium in the sense of "format de communication"
From Lojban to Hungarian :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kifejez
rafsi: cus sku
Definition: x1 kifejezi/mondja x2-t x3 közönségnek, x4 módon
Notes: (Lásd még: bacru, tavla, casnu, spuda, bangu,
dapma, jufra, pinka)
From Lojban to Polish :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mówić
Gloss Word: wyrażać in the sense of "mówić"
rafsi: cus sku
Definition: x1 wyraża/mówi x2 (sedu'u/tekst/lu'e) do słuchacza x3 przez
medium x4.
Notes: Cf. bacru, tavla, casnu, spuda.
From Lojban to German :
Word: cusku [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ausdrücken in the sense of "eine Bedeutung zum Ausdruck bringen"
Gloss Word: erwähnen in the sense of "ein Konzept in Sprache einbetten"
Gloss Word: sagen
rafsi: cus sku
Definition: x1 sagt x2/drückt x2 aus für Zuhörer x3 mittels
Medium/Kommunikationsform x4
Place Keywords:
1. Sprecher
2. Aussage in the sense of "ausgedrückter Sprachinhalt"
3. Publikum in the sense of "der durch den Sprecher Angesprochene"
4. Medium in the sense of "Kommunikationskanal"