| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fac
Definition: 在绝对意义上，x1（du'u）是事实/真实
Notes: 参见 datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu, fasnu,
zasti, cfika, saske.
From Lojban to Toki Pona :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lon in the sense of "jan li ken pilin en sona e ijo ni"
rafsi: fac
Definition: kon pi linja nimi x1 li lon. jan ale pi lawa pona li pilin sama
Notes: x1 la, sina ken kepeken e nimi du'u. nimi pi kon poka li ni:
datni, jetnu, xanri, zasti, xusra, jitfa, fasnu,
saske
Place Keywords:
1. lon in the sense of "jan li ken pilin en sona e ijo ni"
From Lojban to Japanese :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 本当 in the sense of "仮ではない"
Gloss Word: 実際 in the sense of "現実"
rafsi: fac
Definition: x1 （命題）は事実／現実
Notes: ・大意： 事実 ・読み方： ファチ ・語呂合わせ： fact,ci(実) ・関連語： da'inai, datni,
jitfa, sucta, xanri, jetnu, fasnu, zasti, cfika,
saske
Place Keywords:
1. 現実
From Lojban to English :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fact
Gloss Word: actual in the sense of "factual, not just apparent or even false"
rafsi: fac
Definition: x1 (du'u) is a fact/reality/truth/actuality, in the absolute.
Notes: See also datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu, fasnu,
zasti, cfika, saske.
From Lojban to Russian :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: факт
rafsi: fac
Definition: x1 (du'u) есть факт/правда/действительность/реальность
(объективная)
Notes: datni (данные [информация]), jitfa (ложь), sucta
(абстракция), xanri (воображаемый), jetnu (истина), fasnu
(происходить [случаться]), zasti (существовать), cfika
(вымысел), saske (наука)
Place Keywords:
1. факт
From Lojban to German :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Fakt
rafsi: fac
Definition: x1 (du'u) ist ein Fakt/real/wahr/eine Tatsache (absolut
gesehen)
From Lojban to Hungarian :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tény
rafsi: fac
Definition: x1 egy abszolút tény/valóság/igazság
Notes: (Lásd még: datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu,
fasnu, zasti, cfika, saske)
From Lojban to Spanish :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fac
Definition: x1 es un hecho/realidad
Notes: Ver también jetnu, fasnu.
From Lojban to Simple English :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a fact
rafsi: fac
Definition: x1 is a fact
Place Keywords:
1. a fact
From Lojban to Swedish :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sant in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
Gloss Word: fakta in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
Gloss Word: faktum in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
Gloss Word: verkligt in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
rafsi: fac
Definition: x1 är ett faktum/fakta/sant/verkligt, i absolut mening.
Place Keywords:
1. fakta in the sense of "faktisk, inte falskt eller endast till synes."
From Lojban to Easy French :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fac
Definition: x1 est un fait, dans l'absolu
Notes: x1 : énoncé
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fatci
rafsi: fac
Definition: x1 zasti lo na'e xanri
Notes: datni; jitfa; sucta; xanri; jetnu; fasnu; zasti;
cfika; saske
From Lojban to Esperanto :
Word: fatci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fakto
rafsi: fac
Definition: x1 (du'u) estas fakto/realo/vero/efektivaĵo, absolute
Notes: Vidu ankaŭ datni, jitfa, sucta, xanri, jetnu,
fasnu, zasti, cfika, saske.