| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jib
Definition: x1 es un trabajo/ocupación/empleo de persona x2
From Lojban to Easy French :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jib
Definition: x1 est un travail de x2 un type de travail régulier rémunéré
Notes: x2 : personne
From Lojban to Russian :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: работа (профессия)
rafsi: jib
Definition: x1 — работа/занятие/профессия (работа, регулярно выполняемая за
вознаграждение) x2 (кого/чья: лицо)
Notes: Работать для/на кого-то: selplijibri briju (офис), gunka
(работать), te jerna (зарабатывать) — с акцентом на
вознаграждение и не обязательно для кого-то, te pilno
(использовать) — работа не обязательно за плату или
регулярная/продолжительная, но обязательно для/на кого-то, se
gasnu (делать) и se zukte (действовать) для
временных/разовых занятий
Place Keywords:
1. работа (профессия)
From Lojban to German :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Beruf
rafsi: jib
Definition: x1 ist ein Beruf/Job/eine Arbeitsstelle/Beschäftigung (eine
regelmäßige Arbeit mit Bezahlung) von Person x2
From Lojban to Simple English :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a job
rafsi: jib
Definition: x1 is a job of person x2
Place Keywords:
1. a job
2. something with a job
From Lojban to Vietnamese :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: công việc
Gloss Word: việc làm
Gloss Word: nghề nghiệp
rafsi: jib
Definition: x1 là công việc/việc làm/nghề nghiệp (việc làm thường xuyên, để
kiếm tiền) của người x2
Place Keywords:
1. công việc
2. người lao động
From Lojban to Japanese :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jib
Definition: x1 は x2 （者）の職／仕事； x2 は x1 に就職している
Notes: ・大意： 職 ・読み方： ジブリ ・語呂合わせ： ジブリの職 ・関連語： briju, gunka, te
jerna, te pilno, se gasnu, se zukte
From Lojban to Esperanto :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ofico
rafsi: jib
Definition: x1 estas ofico/profesio/okupo (tipo de laboro regule farita pro
pago) de homo x2
Notes: Labori por alia (= selplijibri). (kp. briju, gunka, te jerna
kiu estas laboro specife por pago kaj ne specife por alia, te
pilno kiu estas okupo ne nepre por pago kaj ne nepre regula aŭ
longdaŭra sed por alia, se gasnu kaj se zukte por incidentaj
agoj)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jib
Definition: x1 dikni ja tcaci se gunka x2 lo ka jerna lo se pleji
Notes: dikni; tcaci; gunka; jerna; pleji; briju
From Lojban to Hungarian :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: munka
rafsi: jib
Definition: x1 egy munkája/foglalkozása/állása x2-nek
Notes: (Lásd még: briju, gunka, jerna, pilno, gasnu,
zukte)
From Lojban to Chinese :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jib
Definition: x1是x2的工作/职业/谋生手段
Notes: 为……工作/给……打工=selplijibri；参见 briju, gunka, te jerna
指明了回报，不指名雇主；te pilno 指明了雇佣关系，但不指名回报；se gasnu 和se
zukte指偶然的活动
From Lojban to Swedish :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: jobb in the sense of "lönearbete"
Gloss Word: sysselsättning in the sense of "lönearbete"
Gloss Word: anställning in the sense of "lönearbete"
Gloss Word: lönearbete
rafsi: jib
Definition: x1 är ett jobb/sysselsättning/anställning (en form av arbete
som utförs regelbundet mot betalning) för person x2.
Notes: Arbeta för någon annan (= selplijibri). Se även briju,
gunka, te jerna vilket är anställning specifikt avlönat och
inte specifikt för någon annan, te pilno vilket är
sysselsättning inte nödvändigtvis mot betalning och inte
nödvändigtvis regelbundet eller beständigt men för någon annan,
se gasnu and se zukte for tillfälliga aktiviteter.
Place Keywords:
1. anställning in the sense of "lönearbete"
2. anställd
From Lojban to English :
Word: jibri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: job
rafsi: jib
Definition: x1 is a job/occupation/employment/vocation (a type of work
regularly done for pay) of person x2.
Notes: Working for another (= selplijibri). See also briju,
gunka, te jerna which is employment specifically for pay
and not specifically for another, te pilno which is
employment not necessarily for pay and not necessarily regular
or lasting but for another, se gasnu and se zukte for
incidental activities.
Place Keywords:
1. employment
2. employee