jbovlaste: Dictionary Record: jibri

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	jibri
type	gismu
rafsi	jib
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #43142 [edit]


definition	x₁ ist ein Beruf/Job/eine Arbeitsstelle/Beschäftigung (eine regelmäßige Arbeit mit Bezahlung) von Person x₂
gloss words	Beruf
created by	gleki
vote information	1
time	Fri Dec 13 18:55:09 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is a job/occupation/employment/vocation (a type of work regularly done for pay) of person x₂.
notes	Working for another (= selplijibri). See also briju, gunka, te jerna which is employment specifically for pay and not specifically for another, te pilno which is employment not necessarily for pay and not necessarily regular or lasting but for another, se gasnu and se zukte for incidental activities.
gloss words	job
place keywords	1. employment 2. employee
created by	officialdata
vote information	100002
time	Wed Apr 21 01:22:42 2010

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ es un trabajo/ocupación/empleo de persona x₂
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas ofico/profesio/okupo (tipo de laboro regule farita pro pago) de homo x₂
notes	Labori por alia (= selplijibri). (kp. briju, gunka, te jerna kiu estas laboro specife por pago kaj ne specife por alia, te pilno kiu estas okupo ne nepre por pago kaj ne nepre regula aŭ longdaŭra sed por alia, se gasnu kaj se zukte por incidentaj agoj)
gloss words	ofico
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61542 [edit]


definition	x₁ est un travail de x₂ un type de travail régulier rémunéré
notes	x₂ : personne
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 10:24:44 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #65560 - Preferred [edit]


definition	x₁ dikni ja tcaci se gunka x₂ lo ka jerna lo se pleji
notes	dikni; tcaci; gunka; jerna; pleji; briju
created by	xorxes
vote information	1
time	Tue Mar 10 22:37:34 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ egy munkája/foglalkozása/állása x₂-nek
notes	(Lásd még: briju, gunka, jerna, pilno, gasnu, zukte)
gloss words	munka
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is a job of person x₂
gloss words	a job
place keywords	1. a job 2. something with a job
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #20339 [edit]


definition	x₁ är ett jobb/sysselsättning/anställning (en form av arbete som utförs regelbundet mot betalning) för person x₂.
notes	Arbeta för någon annan (= selplijibri). Se även briju, gunka, te jerna vilket är anställning specifikt avlönat och inte specifikt för någon annan, te pilno vilket är sysselsättning inte nödvändigtvis mot betalning och inte nödvändigtvis regelbundet eller beständigt men för någon annan, se gasnu and se zukte for tillfälliga aktiviteter.
gloss words	anställning ; lönearbete jobb ; lönearbete lönearbete sysselsättning ; lönearbete
place keywords	1. anställning ; lönearbete 2. anställd
created by	jongausib
vote information	1
time	Wed Sep 7 11:20:43 2011

	Examples

Etymology

Tiếng Việt

Definition #16363 [edit]


definition	x₁ là công việc/việc làm/nghề nghiệp (việc làm thường xuyên, để kiếm tiền) của người x₂
gloss words	công việc nghề nghiệp việc làm
place keywords	1. công việc 2. người lao động
created by	hdh
vote information	1
time	Fri Sep 12 05:57:23 2008

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ — работа/занятие/профессия (работа, регулярно выполняемая за вознаграждение) x₂ (кого/чья: лицо)
notes	Работать для/на кого-то: selplijibri briju (офис), gunka (работать), te jerna (зарабатывать) — с акцентом на вознаграждение и не обязательно для кого-то, te pilno (использовать) — работа не обязательно за плату или регулярная/продолжительная, но обязательно для/на кого-то, se gasnu (делать) и se zukte (действовать) для временных/разовых занятий
gloss words	работа (профессия)
place keywords	1. работа (профессия)
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁是x₂的工作/职业/谋生手段
notes	为……工作/给……打工=selplijibri；参见 briju, gunka, te jerna 指明了回报，不指名雇主；te pilno 指明了雇佣关系，但不指名回报；se gasnu 和se zukte指偶然的活动
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39658 [edit]


definition	x₁ は x₂ （者）の職／仕事； x₂ は x₁ に就職している
notes	・大意：職・読み方：ジブリ・語呂合わせ：ジブリの職・関連語： briju, gunka, te jerna, te pilno, se gasnu, se zukte
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 09:20:07 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?