The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to English :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: annoy
       rafsi: faz
  Definition: x1 (event) annoys/irritates/bothers/distracts x2.
       Notes: Also: is disruptive to.  See also fengu, raktu, dicra,
       tunta, zunti, jicla.

From Lojban to Japanese :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: faz
  Definition: x1 (事)は x2 の気に障る/をいらいらさせる; x2 は x1 でを苛つく; x1 は邪魔
       Notes: ・大意: 気に障る ・読み方: ファンザ  ・語呂合わせ: <ファンをざっくり> ・関連語: fengu,
       raktu, dicra, tunta, zunti, jicla

From Lojban to German :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: belästigen
       rafsi: faz
  Definition: x1 (Ereignis) belästigt/ärgert/reizt x2

From Lojban to Spanish :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: faz
  Definition: x1 (evento) molesta/irrita/distrae a x2
       Notes: Ver también raktu,  dicra,  zunti.

From Lojban to Russian :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: faz
  Definition: x1 (событие) раздражает/беспокоит/надоедает/[отвлекает] x2
       Notes: Также: докучает/донимает/допекает/досаждает; также: мешает
       fengu (сердитый), raktu (беспокоить), dicra (прерывать),
       tunta (колоть), zunti (мешать [препятствовать]), jicla
       (перемешивать)

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: faz
  Definition: x1 gasnu lo nu x2 milxe lo ka fengu ja se raktu ja to'e se
       pluka
       Notes: gasnu; milxe; fengu; raktu; pluka

From Lojban to Chinese :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: faz
  Definition: x1(事件)干扰/打扰/烦扰x2;x1让x2分心
       Notes: 也指:带来混乱;参见 fengu, raktu, dicra, tunta, zunti,
       jicla.

From Lojban to Swedish :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: irritera in the sense of "störa"
  Gloss Word: störa
  Gloss Word: besvära in the sense of "störa"
       rafsi: faz
  Definition: x1 irriterar/stör/förargar/retar/besvärar/distraherar x2.
       Notes: Även: håller på och avbryter.

From Lojban to Simple English :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: an annoyer
       rafsi: faz
  Definition: x1 annoys x2
  Place Keywords:
    1. an annoyer
    2. an annoyed

From Lojban to Hungarian :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bosszant
       rafsi: faz
  Definition: x1 esemény bosszantja/idegesíti/ingerli/zavarja x2-t
       Notes: (Lásd még: fengu, raktu, dicra, tunta, zunti,
       jicla)

From Lojban to Easy French :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: faz
  Definition: x1 énerve x2
       Notes: x1 : évènement

From Lojban to Esperanto :

        Word: fanza [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ĝeni
       rafsi: faz
  Definition: x1 (okazo) ĝenas/ĉagrenas/agacas x2-on
       Notes: Vidu ankaŭ fengu, raktu, dicra, tunta, zunti,
       jicla.

Questions or comments about this site? Contact [email protected]