| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zun zu'i
Definition: x1（事件/状态）干扰x2（事件/状态/过程），归因于性质x3（ka）；x1由于其性质x3而对x2产生干扰
Notes: 也指：阻碍/妨碍/阻塞；不必要产生中断；参见 fanta, dicra, fliba, fanza,
raktu, klina, bandu, cfipu, ganlo.
From Lojban to Russian :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: вмешиваться в
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 (событие/состояние) мешает/вмешивается
в/задерживает/препятствует x2 (событие/состояние/процесс) в
силу свойства x3 (ka)
Notes: Также: затрудняет, нарушает; x1 — помеха; не обязательно
приводит к срыву/прекращению (ср. dicra) fanta
(препятствовать [не давать произойти]), dicra (прерывать),
fliba (терпеть неудачу), fanza (раздражать [беспокоить]),
raktu (беспокоить), klina (прозрачный), bandu (защищать),
cfipu (морочить), ganlo (закрытый)
Place Keywords:
1. вмешивающийся в
From Lojban to Hungarian :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: akadályoz
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 esemény/állapot akadályozza/hátráltatja/zavarja x2
eseményt/állapotot/folyamatot, x3 tulajdonság következtében
Notes: (Lásd még: fanta, dicra, fliba, fanza, raktu,
klina, bandu, cfipu, ganlo)
From Lojban to German :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: behindern
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 (Ereignis/Zustand)
stört/behindert/beeinträchtigt/unterbricht x2
(Ereignis/Zustand/Prozess) auf Grund von Qualität x3 (ka)
From Lojban to Japanese :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 （事）は x2 （事）に、 x3 （性質）に関して干渉する／わりこむ
Notes: x2 の停止は含意されない。 ・大意： 干渉 ・読み方： ズンティ ・語呂合わせ： ＜ずんずんティーチャ干渉＞ ・関連語：
fanta, dicra, fliba, fanza, raktu, klina, bandu,
cfipu, ganlo
From Lojban to Esperanto :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malhelpi
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 (okazo/stato) malhelpas/blokas/obstrukcas x2-on
(okazo/stato/procedo) pro kvalito x3 (ka)
Notes: a 39 Ne nepre kaŭzanta ĉeson. Vidu
ankaŭ fanta, dicra, fliba, fanza, raktu, klina,
bandu, cfipu, ganlo.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 jai se jalge lo nu x2 fliba lo ka drani ja mulno ja zabna lo
ka fasnu kei kei fai x3
Notes: jalge; fliba; drani; mulno; zabna; fasnu; dicra;
fanta; fanza; raktu
From Lojban to Spanish :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: interferir
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 (evento) interfiere con/obstruye/refrena x2 (evento) debido
a cualidad x3
Notes: Ver también dicra, fanza, raktu.
From Lojban to Simple English :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a hinderer
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 interferes with or disrupts x2 due to quality x3
Place Keywords:
1. a hinderer
2. something hindered
3. a quality in which something hinders
From Lojban to English :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: interfere
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 (evt./state) interferes with/hinders/disrupts x2
(evt./state/process) due to quality x3 (ka).
Notes: Also blocks, obstructs, baffles; not necessarily forcing
cessation. See also fanta, dicra, fliba, fanza,
raktu, klina, bandu, cfipu, ganlo.
From Lojban to Easy French :
Word: zunti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zun zu'i
Definition: x1 interfère avec x2 à cause de x3
Notes: x1 : évènement/état. x2 : évènement/état/processus. x3 : ka