The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Simple English :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a crime
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 is a crime to x2
  Place Keywords:
    1. a crime
    2. something to which something is a crime

From Lojban to Spanish :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: crimen
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 (evento) es un crimen/tabú/pecado/delito para
       gente/cultura/juez x2
       Notes: Ver también palci.

From Lojban to Chinese :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zer zei
  Definition: x1(事件/状态)是罪行,对于民族/文化/法官/陪审团x2来说
       Notes: 禁忌/忌讳=kluzei/cacyzei;罪/罪孽=
       madzei/jdamadzei;异端/邪说=jdazei;参见 flalu, sfasa,
       zungi, palci, lijda, pajni, javni, tcaci, marde,
       pulji, tinbe.

From Lojban to Russian :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: преступление
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 — наказуемое деяние/преступление/проступок/табу/грех с
       точки зрения/в системе ценностей
       народа/культуры/судей/присяжных x2
       Notes: Табу: kluzei, cacyzei; грех: madzei, jdamadzei; ересь:
       jdazei flalu (закон), sfasa (наказывать), zungi
       (раскаиваться), palci (дурной), lijda (религия), pajni
       (судить), javni (правило [предписание]), tcaci (обычай),
       marde (мораль), pulji (полицейский), tinbe (подчиняться)
  Place Keywords:
    1. преступление

From Lojban to Hungarian :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bűncselekmény
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 esemény/állapot büntethető cselekmény x2
       emberek/közösség/kultúra/bíróság/törvény szerint
       Notes: (Lásd még: flalu, sfasa, zungi, palci, lijda,
       pajni, javni, tcaci, marde, pulji, tinbe)

From Lojban to Easy French :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 est criminel pour les personnes x2
       Notes: x1 : évènement/état

From Lojban to Japanese :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 (事)は x2 (観点)にとって犯罪
       Notes: x2 は「個人」「文化」「陪審員」など。 ・大意: 犯罪 ・読み方: ゼクリ  ・語呂合わせ: <是はクリミナル>,
       crime ・関連語: flalu, sfasa, zungi, palci, lijda,
       pajni, javni, tcaci, marde, pulji, tinbe

From Lojban to English :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: crime
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 (event/state) is a punishable crime/[taboo/sin] to
       people/culture/judges/jury x2.
       Notes: Taboo (= kluzei, cacyzei); sin (= madzei, jdamadzei);
       heresy (= jdazei).  See also flalu, sfasa, zungi,
       palci, lijda, pajni, javni, tcaci, marde, pulji,
       tinbe.

From Lojban to Esperanto :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: krimo
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 (okazo/stato) estas punebla krimo/[tabuo/peko] por
       popolo/kulturo/juĝantaro/ĵurio x2
       Notes: Tabuo (= kluzei, cacyzei); peko (= madzei, jdamadzei);
       herezo (= jdazei).  Vidu ankaŭ flalu, sfasa, zungi,
       palci, lijda, pajni, javni, tcaci, marde, pulji,
       tinbe.

From Lojban to German :

        Word: zekri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Verbrechen
       rafsi: zer zei
  Definition: x1 (Ereignis/Zustand) ist ein strafbares
       Verbrechen/Delikt/[Tabu/Sünde] für
       Personen/Kultur/Richter/Geschworene x2

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org