The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: moralo
       rafsi: mad
  Definition: x1 estas la etiko/moralo/moralaj normoj/etikaj normoj de x2
       (ind./mass) pri situacio x3
       Notes: x1 kutime estos abstraktaĵo, regulo aŭ reguloj de konduto;
       ankaŭ principoj; ankaŭ konscienco (= sezmarde).  Vidu ankaŭ
       palci, vrude, lijda, manri, javni, tarti, zekri.

From Lojban to Spanish :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: moral
       rafsi: mad
  Definition: x1 es una ética/moral/estándar de conducta de x2 para situación
       x3

From Lojban to English :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: morals
       rafsi: mad
  Definition: x1 are the ethics/morals/moral standards/ethical standards of
       x2 (ind./mass) about situation x3.
       Notes: x1 will (typically) be an abstract, a rule or rules of
       behavior; also principles; also conscience (= sezmarde). See
       also palci, vrude, lijda, manri, javni, tarti,
       zekri.
  Place Keywords:
    1. morals
    2. moral being
    3. situation

From Lojban to Easy French :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mad
  Definition: x1 est l'éthique de x2 à propos de x3 éthique/morale/standards
       éthiques
       Notes: x2 : individualités/masse

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mad
  Definition: x1 manri lo du'u x2 ma kau vrude .e lo du'u x2 ma kau palci 
       Notes: manri; vrude; palci

From Lojban to Chinese :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mad
  Definition: x1是x2(个体/团体)的道德标准/伦理规范,关于情形x3
       Notes: x1通常是谓词子句,规则或者行为规范;也指原则;道德/良心=sezmarde;参见 palci, vrude,
       lijda, manri, javni, tarti, zekri.

From Lojban to Russian :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: мораль
       rafsi: mad
  Definition: x1 — мораль/этика/нравственность/этические нормы/нравственные
       принципы x2 (чья)
       Notes: В типичном употреблении x1 — абстракция, правило или правила
       поведения; совесть: sezmarde palci (дурной), vrude
       (праведный), lijda (религия), manri (эталон), javni
       (правило [предписание]), tarti (вести [себя: поведение]),
       zekri (преступление)
  Place Keywords:
    1. мораль

From Lojban to Simple English :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: an ethic
       rafsi: mad
  Definition: x1 are the ethices of x2 about situation x3
  Place Keywords:
    1. an ethic
    2. something with an ethic
    3. a situation with an ethic

From Lojban to Hungarian :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: erkölcs
       rafsi: mad
  Definition: x1 az erkölcse/morálja x2-nek x3 helyzetről
       Notes: (Lásd még: palci, vrude, lijda, manri, javni,
       tarti, zekri)

From Lojban to German :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Moral
       rafsi: mad
  Definition: x1 ist/sind die Moral/Ethik/Sitten/die ethischen/moralischen
       Standards von x2 (Einzelner/Masse) für Situation x3

From Lojban to Japanese :

        Word: marde [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mad
  Definition: x1 は x2 (個人/群)の、 x3 (事)に関する倫理/道徳(律)/モラル
       Notes: x1は事や行動など。 ・大意: 倫理 ・読み方: マルデ  ・語呂合わせ: 道徳まるでない ・関連語: palci,
       vrude, lijda, manri, javni, tarti, zekri

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org