The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Spanish :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: castigar
       rafsi: sfa
  Definition: x1 castiga a x2 por acción/estado x3 con castigo x4
       Notes: Ver también cnemu.

From Lojban to German :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bestrafen
       rafsi: sfa
  Definition: x1 (Handelnder) bestraft x2 für Verletzung/Übertretung x3
       (Ereignis/Zustand/Handlung) mit Strafe x4 (Ereignis/Zustand)

From Lojban to Russian :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: наказывать
       rafsi: sfa
  Definition: x1 наказывает/карает x2 (кого) за проступок x3
       (событие/состояние/действие) наказанием x4 (событие/состояние)
       Notes: x4 — кара/пеня/штраф/взыскание/пенальти cnemu (воздавать),
       pleji (платить), venfu (мстить), zekri (преступление),
       canja (обменивать), dunda (давать), jdima (цена), jerna
       (зарабатывать), kargu (дорогой [дорогостоящий]), prali
       (прибыль), dapma (проклинать), cirko (терять), jinga
       (выигрывать [побеждать])
  Place Keywords:
    1. наказывающий
    2. караемый
    3. проступок

From Lojban to Chinese :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sfa
  Definition: x1惩罚x2,因为其违反/触犯了x3(事件/状态/行为),惩罚措施为x4(行为/状态)
       Notes: 也指:责罚/惩戒;x4罚金;参见 cnemu, pleji, venfu, zekri, canja,
       dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko,
       jinga.

From Lojban to Simple English :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a punisher
       rafsi: sfa
  Definition: x1 punishes x2 for x3 with punishment x4
  Place Keywords:
    1. a punisher
    2. something punished
    3. something punishable
    4. a punishment

From Lojban to Esperanto :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: puni
       rafsi: sfa
  Definition: x1 (aganto) punas x2-on pro rompo/malrespekto x3
       (okazo/stato/ago) per puno x4 (okazo/stato)
       Notes: Ankaŭ: skurĝi, korekti (unu senco).  Vidu ankaŭ cnemu,
       pleji, venfu, zekri, canja, dunda, jdima, jerna,
       kargu, prali, dapma, cirko, jinga.

From Lojban to Hungarian :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megbüntet
       rafsi: sfa
  Definition: x1 megbünteti x2-t x3 vétségért x4 büntetéssel
       Notes: (Lásd még: cnemu, pleji, venfu, zekri, canja,
       dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko,
       jinga)

From Lojban to English :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: punish
       rafsi: sfa
  Definition: x1 (agent) punishes x2 for infraction x3 (event/state/action)
       with punishment x4 (event/state).
       Notes: Also chastise, castigate, chasten, discipline, correct (one
       sense); also x4 penalty.  See also cnemu, pleji, venfu,
       zekri, canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali,
       dapma, cirko, jinga.

From Lojban to Easy French :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sfa
  Definition: x1 punit x2 pour l'infraction x3 par la punition x4
       Notes: x1 : agent. x2 : évènement/état/action. x3 : évènement/état

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sfa
  Definition: x1 gasnu lo nu x2 malfri x4 kei mu'i lo nu x2 zukte x3 noi
       zekri ja palci ja xlali
       Notes: gasnu; malfri; mukti; zukte; zekri; palci; xlali;
       cnemu

From Lojban to Japanese :

        Word: sfasa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sfa
  Definition: x1 (者)は x2 (者)を x3 (違反/侵害)のために x4 (罰)でこらしめる/罰する/折檻/懲戒する
       Notes: ・大意: 罰 ・読み方: スファサ  ・関連語: cnemu, pleji, venfu, zekri,
       canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma,
       cirko, jinga

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org