| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something precious
rafsi: dib
Definition: x1 is dear or precious to x2
Place Keywords:
1. something precious
2. something to which something is precious
From Lojban to Japanese :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dib
Definition: x1 は x2 （者）にとって貴重／あいらしい／大切
Notes: 感情的／精神的に重宝すること。x1は物だけでなく事や性質も。 ・大意： 貴重 ・読み方： ディルバ ・関連語：
tcika, kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna
From Lojban to German :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kostbar
rafsi: dib
Definition: x1 ist x2 lieb/teuer/kostbar; x2 schätzt x1 (emotional)
From Lojban to Spanish :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dib
Definition: x1 es querido/preciado por x2
From Lojban to Russian :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: милый
rafsi: dib
Definition: x1 дорог/мил/эмоционально значим для x2
Notes: Также: любимый; x1 м.б. конкретный предмет/лицо, товар (масса),
событие или собственность; строго говоря, для объектов/товаров
мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром:
posydirba для однозначной семантики); «дорогой» в смысле
«дорогостоящий» — kargu tcika (время [события]), kargu
(дорогой [дорогостоящий]), vamji (ценность [стоимость]),
vajni (важный [имеющий значение]), pleji (платить), jadni
(украшать [деятельный процесс]), jemna (самоцвет)
Place Keywords:
1. милый
From Lojban to Swedish :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: älskling
Gloss Word: omtyckt in the sense of "emotionellt värdefull"
Gloss Word: dyrbar in the sense of "emotionellt värdefull"
rafsi: dib
Definition: x1 är omtyckt/älskad/dyrbar av/för x2; x1 har
affektionsvärde/är emotionellt värdefull för x2.
Notes: x1 kan vara ett specifikt objekt, en entitet (massa), en
händelse, eller en egenskap; för att vara pedantisk så är
objekt/entitet sumti-höjande från ägarskap av objektet(=
posydirba för otvetydigt ord).
From Lojban to Hungarian :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kedves in the sense of "fontos"
rafsi: dib
Definition: x1 kedves/drága [érzelmileg értékes] x2 számára
Notes: (Lásd még: tcika, kargu, vamji, vajni, pleji,
jadni, jemna)
From Lojban to English :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: dear
rafsi: dib
Definition: x1 is dear/precious/darling to x2; x1 is emotionally valued by
x2.
Notes: x1 may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a
property; pedantically, for objects/commodities, this is
sumti-raising from ownership of the object/commodity (=
posydirba for unambiguous semantics). See also tcika,
kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna.
From Lojban to Chinese :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dib
Definition: x1是宝贵的/珍贵的/主观上具有价值的，对x2来说
Notes: x1可指物体/商品（团体）/事件/性质；当表示物品/商品，并涉及到所有权时，可用posydirba；参见 tcika,
kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna.
From Lojban to Easy French :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: précieux
rafsi: dib
Definition: x1 est précieux pour x2 ; x1 a une valeur sentimentale pour x2
From Lojban to Esperanto :
Word: dirba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kara
rafsi: dib
Definition: x1 estas kara al x2; x1 estas emocie valorigita de x2
Notes: x1 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo, aŭ
eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el
posedo de la objekto/varo (= posydirba por neambigua
semantiko). Vidu ankaŭ tcika, kargu, vamji, vajni,
pleji, jadni, jemna.