| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 （物／性質／事）は x2 （者）・ x3 （基準）にとって高価／高額／高級
Notes: ・大意： 高価 ・読み方： カルグ ・語呂合わせ： caro, costly, guei(貴) ・関連語： vamji,
dirba, vajni, jdima, pleji, canja, jerna, jinga,
jemna, sfasa, vecnu
From Lojban to Esperanto :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: multekosta
Definition: x1 (objekto/varo/eco/okazo) estas multekosta/altpreza/kara por
x2 laŭ normo x3
Notes: 5 x1 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo,
aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado
el posedo de la objekto/varo (= poskargu por neambigua
semantiko). Vidu ankaŭ vamji, dirba, vajni, jdima,
pleji, canja, jerna, jinga, jemna, sfasa, vecnu.
From Lojban to Spanish :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 es caro/costoso para x2 según estándar x3
From Lojban to Simple English :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something expensive
Definition: x1 is expensive to x2
Place Keywords:
1. something expensive
2. something to which something is expensive
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 mutce lo ka ma kau ce'u jdima x2
Notes: mutce; jdima
From Lojban to Chinese :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1（物体/性质/事件/货物）是昂贵的/花费大的，对x2来说，基于标准x3
Notes: x1可指特定的物品/商品（团体）/事件/性质；语义上讲，在涉及物体/商品的所有权的转移时，使用=poskargu； 参见
vamji, dirba, vajni, jdima, pleji, canja, jerna,
jinga, jemna, sfasa, vecnu.
From Lojban to Russian :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: дорогой (дорогостоящий)
Definition: x1 (объект/товар/собственность/событие) —
дорогостоящий/дорогой/ценный для x2 относительно
стандарта/критерия x3
Notes: x1 м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием, или
свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с
подъемом sumti от владения объектом/товаром: poskargu для
однозначной семантики; «дорогой» в эмоциональном смысле —
dirba vamji (ценность [стоимость]), dirba (милый),
vajni (важный [имеющий значение]), jdima (цена), pleji
(платить), canja (обменивать), jerna (зарабатывать),
jinga (выигрывать [побеждать]), jemna (самоцвет), sfasa
(наказывать), vecnu (продавать)
Place Keywords:
1. дорогой (дорогостоящий)
From Lojban to English :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: costly
Definition: x1 (object/commodity/property/event) is costly/expensive/dear
to x2 by standard x3.
Notes: x1 may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a
property; pedantically, for objects/commodities, this is
sumti-raising from ownership of the object/commodity (=
poskargu for unambiguous semantics). See also vamji,
dirba, vajni, jdima, pleji, canja, jerna, jinga,
jemna, sfasa, vecnu.
From Lojban to Easy French :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 est coûteux pour x2 selon le standard x3
Notes: x1 : objet/denrée/propriété/évènement
From Lojban to Hungarian :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: drága
Definition: x1 (tárgy/áru/tulajdonság/esemény) drága/költséges x2 számára,
x3 mérce szerint
Notes: (Lásd még: vamji, dirba, vajni, jdima, pleji,
canja, jerna, jinga, jemna, sfasa, vecnu)
From Lojban to German :
Word: kargu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: teuer
Definition: x1 (Objekt/Produkt/Eigenschaft/Ereignis) ist teuer/kostspielig
für x2 gemäß Standard x3