| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 （時／分／秒）は x2 （事）の、 x3 （日）・ x4 （所）における時刻
Notes: x1は、「pi'e」で区切られた数や「joi」で繋がれた単位など。 ・大意： 時刻 ・読み方： チカ ・語呂合わせ：
地下鉄の時刻, cike（時刻）, time ・関連語： ti'u, cacra, cerni, detri,
donri, djedi, junla, nicte, mentu, snidu, temci,
vanci, dirba, mokca
From Lojban to Simple English :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a time
Definition: x1 is the time of x2 happening on day x3 at x4
Place Keywords:
1. a time
2. something with a time
3. a day of time
4. a location of time
From Lojban to Chinese :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1（时分秒）是事件/状态x2的时,刻，在日期x3，在位置x4
Notes: x1位的时间单位可由由pi'e连接的数字构成，也可由由joi连接的各单位值连接而成；参见 ti'u, cacra,
cerni, detri, donri, djedi, junla, nicte, mentu,
snidu, temci, vanci, dirba, mokca.
From Lojban to Spanish :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: horario
Definition: x1 (horas, minutos, segundos) es la hora/horario de evento
x2 el día x3 en lugar x4
From Lojban to Easy French :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 est l'heure de x2 au jour x3 à l'endroit x4
Notes: x1 : heures, (minutes), (secondes). x2 : état/évènement
From Lojban to Esperanto :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: horo [kioma]
Definition: x1 [horoj, minutoj, sekundoj] estas la horo de stato/okazo
x2 en tago x3 ĉe loko x4
Notes: (tempaj unuoj en x1 estas specifitaj kiel nombroj apartigitaj
per pi'e); Vidu ankaŭ cmavo ti'u, cacra, cerni, detri,
donri, djedi, junla,nicte,mentu,snidu, temci,vanci,
dirba, mokca.
From Lojban to English :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: time of day
Definition: x1 [hours, minutes, seconds] is the time/hour of state/event x2
on day x3 at location x4.
Notes: Also o'clock, time-of-day. (time units in x1 are specified as
numbers separated by pi'e or are unit values massified with
joi); See also cmavo list ti'u, cacra, cerni, detri,
donri, djedi, junla, nicte, mentu, snidu, temci,
vanci, dirba, mokca.
From Lojban to Russian :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: время суток
Definition: x1 (часы,[минуты],[секунды]) есть время (координата момента
времени) состояния/события x2 дня x3, в x4 (место)
Notes: Единицы времени в x1 указываются как числа с разделителем
pi'e или же описываются явно, с указанием единиц измерения, и
объединяются/складываются с помощью joi; время как
длительность — temci ti'u, cacra (час), cerni (утро),
detri (дата), donri (день [время суток]), djedi (сутки),
junla (часы [механизм]), nicte (ночь), mentu (минута),
snidu (секунда), temci (время [промежуток]), vanci
(вечер), dirba (милый), mokca (точка)
Place Keywords:
1. время суток
From Lojban to Hungarian :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: időpont
Definition: x1 [óra, (perc, (másodperc))] az időpontja x2 eseménynek x3
napon, x4 helyen
Notes: (Lásd még: cacra, cerni, detri, donri, djedi,
junla, nicte, mentu, snidu, temci, vanci, dirba,
mokca)
From Lojban to German :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Tageszeit
Definition: x1 [Stunden, Minuten, Sekunden] ist der Zeitpunkt/die
Tageszeit/Stunde von Zustand/Ereignis x2 an Tag x3 und Ort x4
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: tcika [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 noi cacra jo'u mentu jo'u snidu sinxa cu judri x2 noi fasnu
kei x3
Notes: cacra; mentu; snidu; sinxa; judri; fasnu; detri