jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi dirba
type gismu
rafsi dib
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42938 [edit]
   
definition x1 ist x2 lieb/teuer/kostbar; x2 schätzt x1 (emotional)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 10:05:26 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 is dear/precious/darling to x2; x1 is emotionally valued by x2.
notes x1 may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= posydirba for unambiguous semantics). See also tcika, kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Mon Jul 15 09:50:49 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es querido/preciado por x2
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas kara al x2; x1 estas emocie valorigita de x2
notes x1 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo, aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= posydirba por neambigua semantiko). Vidu ankaŭ tcika, kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61169 [edit]
   
definition x1 est précieux pour x2 ; x1 a une valeur sentimentale pour x2
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 01:53:23 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 kedves/drága [érzelmileg értékes] x2 számára
notes (Lásd még: tcika, kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is dear or precious to x2
gloss words
place keywords 1. something precious
2. something to which something is precious
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19954 [edit]
   
definition x1 är omtyckt/älskad/dyrbar av/för x2; x1 har affektionsvärde/är emotionellt värdefull för x2.
notes x1 kan vara ett specifikt objekt, en entitet (massa), en händelse, eller en egenskap; för att vara pedantisk så är objekt/entitet sumti-höjande från ägarskap av objektet(= posydirba för otvetydigt ord).
gloss words
created by jongausib
vote information 1
time Wed Aug 10 14:50:21 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 дорог/мил/эмоционально значим для x2
notes Также: любимый; x1 м.б. конкретный предмет/лицо, товар (масса), событие или собственность; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: posydirba для однозначной семантики); «дорогой» в смысле «дорогостоящий» — kargu tcika (время [события]), kargu (дорогой [дорогостоящий]), vamji (ценность [стоимость]), vajni (важный [имеющий значение]), pleji (платить), jadni (украшать [деятельный процесс]), jemna (самоцвет)
gloss words
place keywords 1. милый
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是宝贵的/珍贵的/主观上具有价值的,对x2来说
notes x1可指物体/商品(团体)/事件/性质;当表示物品/商品,并涉及到所有权时,可用posydirba;参见 tcika, kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40411 [edit]
   
definition x1 は x2 (者)にとって貴重/あいらしい/大切
notes 感情的/精神的に重宝すること。x1は物だけでなく事や性質も。 ・大意: 貴重 ・読み方: ディルバ ・関連語: tcika, kargu, vamji, vajni, pleji, jadni, jemna
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:48:21 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?