| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vam va'i
Definition: x1 （数量／性質）は x2 （物／事）の、 x3 （観点）・ x4 （用途／査定）における価値； x2 は x3 にとって
x1 の値打ちがある
Notes: ・大意： 価値 ・読み方： ヴァムジ ・関連語： jdima (値段), vajni (重要), kargu
(高価), dirba (大切にされている), jerna, vecnu, janta, pleji
From Lojban to German :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Wert
rafsi: vam va'i
Definition: x1 (ni) ist der Gegenwert/entsprechende Wert von x2 [Gegenstand
von Wert] für x3 unter/bei Benutzung/Wertschätzung x4
From Lojban to Simple English :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a value
rafsi: vam va'i
Definition: x1 is the value of x2 to x3 for use x4
Place Keywords:
1. a value
2. something with a value
3. something to which something is a value
4. a use of something with value
From Lojban to English :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: value in the sense of "monetary worth"
Gloss Word: worth in the sense of "equal in value to"
rafsi: vam va'i
Definition: x1 (ni) is the equivalent value/worth of x2 [item(s) of value]
to x3 for use/appreciation x4.
Notes: Also: x2 is worth x1 to x3; (for x2 person:) x2 merits (one
sense), (adjective:) x2 is worthy (= selva'i for reordered
places); merit reward (= nemselva'i); receive merited reward
(= vamselne'u); x2 may be a specific object, a commodity
(mass), an event, or a property; pedantically, for
objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of
the object/commodity (= posyva'i, posyselva'i for
unambiguous semantics). (cf. jdima, jerna, vecnu,
dirba, janta, kargu, pleji; see note at jdima on
cost/price/value distinction, vajni)
From Lojban to Spanish :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: valor
rafsi: vam va'i
Definition: x1 es el valor de x2 para valuador x3 para uso/según
apreciación x4
Notes: Ver también jdima, vecnu.
From Lojban to Russian :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: стоимость
rafsi: vam va'i
Definition: x1 (ni) — стоимость/ценность x2 (чего) по оценке x3 (чьей)
для x4 (способ использования)
Notes: Также: x2 стоит x1 для x3; (если x2 — лицо:) x2
заслуживает/достоин; прилагательное: x2 — ценный, достойный:
selva'i с переставленными местами); заслуживать
вознаграждения: nemselva'i; получить заслуженное
вознаграждение: vamselne'u; x2 м.б. конкретным объектом,
товаром (масса), событием, или свойством; строго говоря, для
объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения
объектом/товаром: posyva'i, posyselva'i для однозначной
семантики jdima (цена), jerna (зарабатывать), vecnu
(продавать), dirba (милый), janta (счет [к оплате]),
kargu (дорогой [дорогостоящий]), pleji (платить); см.
замечание к jdima (цена) о различии стоимости/цены/ценности,
vajni (важный [имеющий значение])
Place Keywords:
1. стоимость
2. имещее стоимость
3. кто оценивает стоимость
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vam va'i
Definition: x1 traji lo ka x3 bredi lo ka renvi ja dunda kei te zu'e lo nu
cpacu ja ralte x2
Notes: traji; bredi; renvi; dunda; cpacu; ralte; jdima;
pleji; dirba; vajni; kargu
From Lojban to Esperanto :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: valoro
rafsi: vam va'i
Definition: x1 (ni) estas la valoro de x2 [valoraĵo(j)] por x3 por
uzo/takso x4
Notes: Ankaŭ: x2 valoras x1-on al x3; (por homa x2:) x2 meritas (unu
senco), (adjektivo:) x2 estas inda (= selva'i por reordigitaj
lokoj); meriti rekompencon (= nemselva'i); ricevi meritan
rekompencon (= vamselne'u); x2 povas esti specifa objekto,
varo, okazo, aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas
sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= posyva'i,
posyselva'i por neambigua semantiko). (kp. jdima, jerna,
vecnu, dirba, janta, kargu, pleji; see note at jdima on
cost/price/value distinction, vajni)
From Lojban to Hungarian :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: érték
rafsi: vam va'i
Definition: x1 az értéke x2-nek x3 számára, x4 felhasználás/értékelés
szempontjából
Notes: (Lásd még: jdima, jerna, vecnu, dirba, janta,
kargu, pleji, vajni)
From Lojban to Easy French :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vam va'i
Definition: x1 est la valeur équivalente de x2 selon x3 pour l'utilisation
x4
Notes: x2 : objet de valeur
From Lojban to Chinese :
Word: vamji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vam va'i
Definition: x1（ni）是x2的价值，对于x3来说，具有用途/增值价值x4
Notes: 也指：x2价值x1，对x3来说；x2是有价值的；成就奖励=nemselva'i；获得应得的回报=
vamselne'u；x2可指特定的物品/商品（团体）/事件/性质；语义上讲，在涉及物体/商品的所有权的转移时，使用{po
syva'i},posyselva'i；参见 jdima, jerna, vecnu, dirba,
janta, kargu, pleji, vajni；查看jdima的备注中关于花费/价格/价值的区别。