| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: regieren
rafsi: tru
Definition: x1 regiert/verwaltet/leitet/beherrscht/ist ein
Machthaber/Chef/Souverän über Volk/Gebiet/Domäne/Untertanen x2
From Lojban to Easy French :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tru
Definition: x1 gouverne le domaine x2
From Lojban to Russian :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: управлять
rafsi: tru
Definition: x1 правит/управляет народом/территорией/владениями/подданными
x2; x1 — правитель/суверен x2 (чего)
Notes: x2: не обязательно полное описание множества подданных;
царствует: noltru; царь/король/суверен: nolraitru,
вицекороль: ka'itru; прямая демократия: roltrusi'o,
представительная демократия: rolka'itrusi'o, коммунизм:
guntrusi'o; совет директоров: trukamni; правительство:
trugunma, trugri — с акцентом на компоненты, truci'e — с
акцентом на организацию catni (чиновник), minde
(командовать), tutra (территория), jecta (государство),
gugde (страна), ponse (владеть), jitro (контролировать)
Place Keywords:
1. правитель
From Lojban to Hungarian :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: uralkodik
rafsi: tru
Definition: x1 uralkodik/kormányoz x2 alattvalók/terület/állam/birodalom
felett
Notes: (Lásd még: catni, minde, tutra, jecta, gugde,
ponse, jitro)
From Lojban to English :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: govern
rafsi: tru
Definition: x1 governs/rules/is ruler/governor/sovereign/reigns over
people/territory/domain/subjects x2.
Notes: x2 need not be complete specification of set of governed;
reign/rule (= noltru); king/queen/sovereign (= nolraitru);
pure democracy (= roltrusi'o), representative democracy (=
rolka'itrusi'o), viceroy (= ka'itru), pure communism (=
kaurpo'esi'o), board of directors/trustees, steering
committee (= trukamni); government (= trugunma, trugri
(emphasizing the components), truci'e (emphasizing the
organization)). See also catni, minde, tutra, jecta,
gugde, ponse, jitro.
From Lojban to Simple English :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a governer
rafsi: tru
Definition: x1 governs x2
Place Keywords:
1. a governer
2. something governed
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tru
Definition: $x1$ catni je jitro x2
Notes: catni; jitro
From Lojban to Esperanto :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: regi [homojn: vidu jitro]
rafsi: tru
Definition: x1 regas super popolo/teritorio/kampo/subuloj x2
Notes: x2 ne nepre estas kompleta specifo de la regataro; regni/regi
(= noltru); reĝo/reĝino/suvereno (= nolraitru); pura
democratio (= roltrusi'o), reprezenta democratio (=
rolka'itrusi'o), vicreĝo (= ka'itru), pura komunismo
(=guntrusi'o), direktoraro, direktkomitato (= trukamni);
registaro (= trugunma, trugri (emfazo de la membroj), truci'e
(emfazo de la organizo)). Vidu ankaŭ catni, minde,
tutra, jecta, gugde, ponse, jitro.
From Lojban to Japanese :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tru
Definition: x1 は x2 （民衆／領土／物）を統治／支配する／治める； x1 は知事／支配者／君主
Notes: ・大意： 統治 ・読み方： トゥルニ ・語呂合わせ： tunji(統治), govern, 釣る人間 ・関連語：
catni, minde, tutra, jecta, gugde, ponse, jitro
From Lojban to Chinese :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tru
Definition: x1管辖/管理/统治人民/领土/产业x2
Notes: x2位不需要全部指明被统治/管理的事物；统治/支配= noltru；君主=nolraitru； 纯粹民主=
roltrusi'o；代议民主=rolka'itrusi'o；总督=ka'itru；纯粹共产主义=
kaurpo'esi'o；董事会/指导委员会= trukamni；政府=
trugunma/trugri/truci'e；参见 catni, minde, tutra,
jecta, gugde, ponse, jitro.
From Lojban to Spanish :
Word: turni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gobernar
rafsi: tru
Definition: x1 gobierna/reina/es gobernador/soberano sobre
gente/territorio/dominio x2
Notes: Ver también tutra, jecta, gugde, ponse, jitro.