| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Esperanto :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: aŭtoritato
rafsi: ca'i
Definition: x1 havas aŭtoritaton/estas oficialulo super afero/sfero/homoj
x2 bazitan sur x3
Notes: Vidu ankaŭ turni, tutra, krati, cmavo ca'i, jaspu,
pulji.
From Lojban to Japanese :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'i
Definition: x1 は x2 （事項／領域／者）にたいして x3 （基盤）による権威／権限を有する； x1 は公務員／役人／政府高官
Notes: ・大意： 権威 ・読み方： シャトニ ・語呂合わせ： cuan(権), authority ・関連語： turni,
tutra, krati, ca'i, jaspu, pulji
From Lojban to Russian :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: иметь власть
rafsi: ca'i
Definition: x1 имеет власть/авторитет в сфере/над людьми x2, основанную на
x3; x1 — чиновник/официальное лицо
Notes: turni (править), tutra (территория), krati
(представитель), ca'i, jaspu (паспорт), pulji
(полицейский)
Place Keywords:
1. имеющий власть
From Lojban to English :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: authority
rafsi: ca'i
Definition: x1 has authority/is an official in/on/over
matter/sphere/persons x2 derived on basis x3.
Notes: See also turni, tutra, krati, cmavo list ca'i, jaspu,
pulji.
Place Keywords:
1. officer in the sense of "one who has a position of authority in a hierarchical organization"
From Lojban to Chinese :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'i
Definition: x1对于问题/事物/人x2是有权的/官方的，基于/源于基础x3
Notes: 参见 turni, tutra, krati, ca'i, jaspu, pulji.
From Lojban to German :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Autorität
rafsi: ca'i
Definition: x1 hat Autorität über/ist zuständig für
Thema/Gegenstand/Einflussbereich/Personen x2 aufgrund von x3
(Quelle der Autorität/Bevollmächtigung)
From Lojban to Simple English :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something with authority
rafsi: ca'i
Definition: x1 has authority over x2 on the basis of x3
Place Keywords:
1. something with authority
2. something under authority
3. a basis of authority
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'i
Definition: x1 vlipa lo ka zukte ja ckaji x2 kei ji'u x3
Notes: vlipa; jicmu; pajni; jdice; minde; jitro; pulji;
turni
From Lojban to Swedish :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: officer in the sense of "en som har en position av auktoritet i en hierarkisk organisation"
Gloss Word: ämbetsman
Gloss Word: auktoritet
rafsi: ca'i
Definition: x1 är en ämbetsman/har auktoritet över/vad gäller
ärende/område/personer x2 på grundval av x3.
Place Keywords:
1. auktoritet
2. auktoritetsomfattning
3. mandat in the sense of "villkor för auktoritet"
From Lojban to Hungarian :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: felhatalmazott
rafsi: ca'i
Definition: x1-nak törvényes/hivatalos hatalma van x2
személyek/ügy/tárgykör fölött/-ben, x3 alapon
Notes: (Lásd még: turni, tutra, krati, jaspu, pulji)
From Lojban to Spanish :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'i
Definition: x1 tiene autoridad/es un oficial en asunto/esfera x2 con
autoridad basada en x3
Notes: Ver también turni, tutra.
From Lojban to Easy French :
Word: catni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: autorité
rafsi: ca'i
Definition: x1 a autorité sur x2 sur la base x3
Notes: x2 : sphère/personnes