| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 時間
Gloss Word: 期間
Gloss Word: 間隔
rafsi: tem tei
Definition: x1 は x2 （時点）から x3 （時点）までの間隔／経過／時間
Notes: 「ditcu」と違い、特定の開始時点と終了時点が含意される。 ・大意： 経過時間 ・読み方： テムシ ・関連語：
ditcu (継続時間), cacra, cedra, citsi, ranji, tcika,
junla, renvi
From Lojban to English :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: time
rafsi: tem tei
Definition: x1 is the time-duration/interval/period/[elapsed time] from
time/event x2 to time/event x3.
Notes: Also age/elapsed time (= niltei). See also cacra, cedra,
citsi, ranji, tcika, junla, renvi.
From Lojban to Chinese :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tem tei
Definition: x1是时间间隔/长度/区间，从时刻/事件x2到时刻/事件x3
Notes: 年龄/持续时间= niltei；参见 cacra, cedra, citsi, ranji,
tcika, junla, renvi.
From Lojban to Hungarian :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: idő
rafsi: tem tei
Definition: x1 az időtartam/időszak x2 időponttól/eseménytől x3
időpontig/eseményig
Notes: (Lásd még: cacra, cedra, citsi, ranji, tcika,
junla, renvi)
From Lojban to Russian :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: период
rafsi: tem tei
Definition: x1 — длительность/промежуток/интервал/период времени от
момента/события x2 до момента/события x3
Notes: Также: возраст/истекшее время: niltei; «время» в смысле
«сколько сейчас времени?» — tcika cacra (час), cedra
(эра), citsi (сезон), ranji (продолжаться), tcika (время
[события]), junla (часы [механизм]), renvi (выдерживать)
Place Keywords:
1. период
From Lojban to German :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Zeit
rafsi: tem tei
Definition: x1 ist der Zeitraum/das Intervall/die Periode/[verstrichene
Zeit] zwischen Zeitpunkten/Ereignissen x2 und x3
From Lojban to Simple English :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an elapse of time
rafsi: tem tei
Definition: x1 is the elapsed time from x2 to x3
Place Keywords:
1. an elapse of time
2. a start of an elapse of time
3. a finish of an elapse of time
From Lojban to Easy French :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tem tei
Definition: x1 est la durée entre x2 et x3
Notes: x2 : temps/évènement. x3 : temps/évènement
From Lojban to Esperanto :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tempo
rafsi: tem tei
Definition: x1 estas tempodaŭro/intervalo/periodo/[forpasita tempo] ekde
tempo/okazo x2 ĝis tempo/okazo x3
Notes: Ankaŭ: aĝo/forpasita tempo (= niltei). Vidu ankaŭ cacra,
cedra, citsi, ranji, tcika, junla, renvi.
From Lojban to Spanish :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tiempo
rafsi: tem tei
Definition: x1 es la duración/intervalo de tiempo entre evento x2 y evento
x3
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: temci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tem tei
Definition: x1 ni x2 cabda'o x3
Notes: srana fa zo cabda'o .e zo klani