| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: эра
Definition: x1 — эра/эпоха/век, характеризуемая x2 (чем:
событие/свойство/интервал/идея)
Notes: x2 должен определять границы интервала; если речь идет просто о
характеризации периода, природа интервала должна быть выражена
абстрактным bridi, или же интервал должен быть снабжен маркером
tu'a; в последнем случае x2 м.б. также объектами или
занятиями, характерными для этой эры ranji (продолжаться),
temci (время [промежуток]), citsi (сезон)
Place Keywords:
1. эра
From Lojban to English :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: era
Definition: x1 is an era/epoch/age characterized by x2
(event/property/interval/idea).
Notes: (x2 interval should be the defining boundaries; if merely a
characterizing period, the nature of the interval should be
expressed in an abstract bridi, or the interval should be
marked with tu'a; x2 may also be characteristic object(s) or
practices of the era, if marked with tu'a); See also ranji,
temci, citsi.
From Lojban to German :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Ära
Definition: x1 ist eine Ära/Epoche/ein Zeitalter charakterisiert durch x2
(Ereignis/Eigenschaft/Intervall/Idee)
From Lojban to Spanish :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 es una era/época/edad caracterizada por x2
Notes: Ver también temci, citsi.
From Lojban to Chinese :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1是年代/时代，由事物/性质/思潮/时间间隔x2决定/特征化
Notes: x2内部应当定义边界；如果只是表示一个被特征化的时期，时间区间的本质应当是一个谓词子句，或用tu'a进行标注；
用tu'a标注时，x2 也可能指那个时代特征化的物品或实例；参见 ranji, temci, citsi.
From Lojban to Easy French :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ère
Definition: x1 est une époque caractérisée par x2
From Lojban to Simple English :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an era
Definition: x1 is an era or age characterized by x2
Place Keywords:
1. an era
2. an era's characterization
From Lojban to Japanese :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （事／物／性質／間隔）を特徴とする時代／時期／年代
Notes: ・大意： 時代 ・読み方： シェドラ ・語呂合わせ： cidai(時代), era ・関連語： ranji,
temci, citsi
From Lojban to Swedish :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: era in the sense of "tidsålder"
Gloss Word: epok
Gloss Word: tidsålder
Gloss Word: tidsperiod in the sense of "epok"
Definition: x1 är en era/epok/tidsålder/tidsperiod som kännetecknas av x2
(händelse/egenskap/intervall/idé).
Notes: x2 bör vara de gränser som skiljer ut tidsperioden från andra
perioder; om det endast rör sig om en kännetecknande period, så
bör detta intervalls natur uttryckas genom ett abstrakt bridi
eller så bör intervallet markeras med tu'a; x2 kan också vara
kännetecknande objekt eller praktiker från denna era, om
markerad med tu'a.
Place Keywords:
1. tidsperiod in the sense of "epok"
2. tidsanda
From Lojban to Hungarian :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: korszak
Definition: x1 egy korszak/kor/éra, amelyet x2 jellemez
Notes: (Lásd még: ranji, temci, citsi)
From Lojban to Esperanto :
Word: cedra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: epoko
Definition: x1 estas epoko/erao karakterizita de x2
(okazo/eco/intervalo/ideo)
Notes: (intervalo x2 estu la difinaj limoj; se temas pri nur
karakteriza periodo, oni esprimu la naturon de la intervalon
per abstrakta bridi, aŭ la intervalon oni marku per tu'a; x2
ankaŭ povas esti karakterizaj objektoj aŭ praktikoj de la
epoko, se markita per tu'a); Vidu ankaŭ ranji, temci,
citsi.