| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: évszak
Definition: x1 egy évszak/időszak/szezon x2 tulajdonság/időtartam által
meghatározva, x3 hosszúságú ciklusban
Notes: (Lásd még: cedra, crisa, critu, dunra, ranji,
temci, vensa, jbena)
From Lojban to Simple English :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a season
Definition: x1 is a season defined by x2 of year(s) x3
Place Keywords:
1. a season
2. a season's interval
3. a season's year
From Lojban to German :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Jahreszeit
Definition: x1 ist eine Jahreszeit/ist jahreszeitlich/saisonal [zyklisches
Intervall], definiert durch Intervall/Eigenschaft x2, von
Jahr(en) x3
From Lojban to Russian :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: сезон
Definition: x1 — сезон/сезонный (циклически повторяющийся) интервал,
определяемый свойством x2, как часть периода x3
Notes: Также: годовщина: citsydei, na'arcitsydei, юбилей (50-ая
годовщина: mumnoncitsi; период времени м.б. коротким или
длинным, в соответствии с x2, может происходить каждый год или
каждый n-ный год, в соответствии с x3 (по умолчанию каждый
год); x2 и/или x3 могут нуждаться в уточнении: djecitsi,
pavdeicitsi; Также: равноденствие, солнцестояние, время года
cedra (эра), crisa (лето), critu (осень), dunra (зима),
ranji (продолжаться), temci (время [промежуток]), vensa
(весна), jbena (рожденный)
Place Keywords:
1. сезон
From Lojban to Spanish :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 es una estación definida por propiedad x2, de año x3
From Lojban to Esperanto :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sezono
Definition: x1 estas sezono [cikla periodo], difinita de periodo/eco x2, de
jaro(j) x3
Notes: Ankaŭ: datreveno (= citsydei, na'arcitsydei), jubileo (=
mumnoncitsi); la periodo de tempo povas esti longa aŭ
mallonga laŭ indiko de x2, kaj povas okazi ciun jaron aŭ ĉiun
-an jaron laŭ indiko de x3 (defaŭlte ĉiun jaron); (x2 kaj/aŭ
x3 povas bezoni metaforan limigon: djecitsi, pavdeicitsi; ankaŭ
ekvinokso, solstico. Vidu ankaŭ cedra, crisa, critu,
dunra, ranji, temci, vensa, jbena.
From Lojban to English :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: season
Definition: x1 is a season/is seasonal [cyclical interval], defined by
interval/property x2, of year(s) x3.
Notes: Also anniversary (= citsydei, na'arcitsydei), jubilee (=
mumnoncitsi); the period of time may be short or long as
indicated by x2, and may occur every year or every nth year as
indicated by x3 (default every year); (x2 and/or x3 may need
metaphorical restriction: djecitsi, pavdeicitsi; also
equinox, solstice, time of year. See also cedra, crisa,
critu, dunra, ranji, temci, vensa, jbena.
From Lojban to Easy French :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: saison
Definition: x1 est une saison définie par x2 d'année x3
Notes: x2 : intervalle/propriété
From Lojban to Swedish :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: säsong
Gloss Word: säsongsbetonad
Definition: x1 är en säsong/säsongsbetonad [cykliskt intervall] definierad
av intervall/egenskap x2 år x3.
From Lojban to Japanese :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （性質／周期特性）・ x3 （年）の季節
Notes: 「周年記念日」「誕生日」なども。 ・大意： 季節 ・読み方： シツィ ・語呂合わせ： ＜嫉妬つい出る＞.質の季節 ・関連語：
cedra, crisa, critu, dunra, ranji, temci, vensa,
jbena
From Lojban to Chinese :
Word: citsi [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1是季节/季节性的，由性质/间隔x2定义，属于年份x3
Notes: 周年纪念日=citsydei/na'arcitsydei；五十年节（犹太）=mumnoncitsi；
时间长度由x2指定，可能每n年发生一次（由x3指定，默认为1）；当x2和/或x3均被限定时，可取djecitsi,{pav
deicitsi}；也指春/秋分或夏/冬至；参见 cedra, crisa, critu, dunra,
ranji, temci, vensa, jbena.