| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something persistant
rafsi: ra'i
Definition: x1 persists or continues over interval x2
Place Keywords:
1. something persistant
2. an interval of persistance
From Lojban to Chinese :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'i
Definition: x1（事件/状态）继续/持续进行，在时间区间x2内；状态x1是持续性的，在x2上
Notes: 参见 temci, kuspe, renvi, cedra, citsi, manfo,
vitci, cukla, fliba, preja, tcena.
From Lojban to German :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fortdauern
rafsi: ra'i
Definition: x1 (Ereignis/Zustand) dauert fort/währt über Intervall x2; x1
(Eigenschaft - ka) ist fortdauernd über x2
From Lojban to Esperanto :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: daŭri
rafsi: ra'i
Definition: x1 (okazo/stato) daŭras/persistas dum intervalo x2; x1 (eco -
ka) estas konstanta dum x2
Notes: Vidu ankaŭ temci, kuspe, renvi, cedra, citsi,
manfo, vitci, cukla, fliba, preja, tcena.
From Lojban to Hungarian :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: folyamatos
rafsi: ra'i
Definition: x1 esemény/állapot folyamatos x2 intervallumon
Notes: (Lásd még: temci, kuspe, renvi, cedra, citsi,
manfo, vitci, cukla, fliba, preja, tcena)
From Lojban to Russian :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: продолжаться
rafsi: ra'i
Definition: x1 (событие/состояние) продолжается/сохраняется/длится в
течение интервала x2; x1 (свойство: ka ()) непрерывно на x2
Notes: temci (время [промежуток]), kuspe (простираться), renvi
(выдерживать), cedra (эра), citsi (сезон), manfo
(однородный), vitci (прерывистый), cukla (круг), fliba
(терпеть неудачу), preja (простираться [до чего-либо]),
tcena (растягиваться)
Place Keywords:
1. продолжающийся
2. интервал, в течение которого продолжается
From Lojban to Japanese :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'i
Definition: x1 （事／性質）は x2 （時間／期間）にわたって継続する／続く
Notes: ・大意： 継続 ・読み方： ランジ ・語呂合わせ： 継続乱事, continue, ji（継） ・関連語： temci,
kuspe, renvi, cedra, citsi, manfo, vitci, cukla,
fliba, preja, tcena
From Lojban to English :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: continue
rafsi: ra'i
Definition: x1 (event/state) continues/persists over interval x2; x1
(property - ka) is continuous over x2.
Notes: See also temci, kuspe, renvi, cedra, citsi, manfo,
vitci, cukla, fliba, preja, tcena.
From Lojban to Spanish :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: continuo
rafsi: ra'i
Definition: x1 (evento) es continuo/sin interrupción en intervalo x2
Notes: Ver también temci, kuspe, renvi, cedra, citsi.
From Lojban to Easy French :
Word: ranji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ra'i
Definition: x1 continue pendant l'intervalle x2 ; la propriété x1 est
continu sur x2
Notes: x1 : évènement/état