| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Swedish :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fertil
Gloss Word: fruktsam
Gloss Word: fruktbar
Gloss Word: bördig
Gloss Word: avelsam
rafsi: fre
Definition: x1 är fertil/fruktsam/fruktbar/bördig/befrämjande/tjänlig för
att stödja växandet/utvecklingen av x2; x1 är
fruktbar/fruktsam/avelsamx2.
Notes: Även kapabel att producera avkomma/vegetation (lägg märke till
att Lojbanordet täcker både potentiell och faktisk/förverkligad
fertilitet).
From Lojban to English :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fertile
rafsi: fre
Definition: x1 is fertile/conducive for supporting the growth/development
of x2; x1 is fruitful/prolific.
Notes: Also fecund (note that the Lojban covers both potential and
actual/realized fertility). See also vanbi, sidju,
rorci, farvi, banro, cange.
From Lojban to Simple English :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something fertile
rafsi: fre
Definition: x1 is fertile for growing x2
Place Keywords:
1. something fertile
2. something to which something is fertile
From Lojban to Spanish :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fre
Definition: x1 es fértil para sustentar el crecimiento/desarrollo de x2
From Lojban to Japanese :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fre
Definition: x1 は x2 の成長／発達に関して肥沃／豊穣／多産／多作
Notes: 「彼女（x1）は推理小説（ x2 ）の多作家だ」。 ・大意： 肥沃 ・読み方： フェルティ ・語呂合わせ： fertile
・関連語： vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kakne in the sense of "lo ka jai si'u farvi"
rafsi: fre
Definition: .i lo si'o ce'u goi x1 ferti ce'u goi x2 cu si'o ce'u goi x1
kakne lo ka ce'u jai si'u farvi fai ce'uxire goi x2 kei zo'e
Notes: .i .e'u do catlu zo'e pe zo kakne .e zo cupra .e zo rirni
.e zo farvi .e zo zbasu .e zo jbena
From Lojban to German :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fruchtbar
rafsi: fre
Definition: x1 ist dem Wachsen/der Entwicklung von x2 förderlich; x1 ist
fruchtbar/ergiebig/ertragreich
From Lojban to Esperanto :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fekunda
rafsi: fre
Definition: x1 estas fekunda/produkta/fruktodona/favora al subteno de
kresko/evoluo de x2
Notes: (potenciala aŭ efektiva fekundeco). Vidu ankaŭ vanbi,
sidju, rorci, farvi, banro, cange.
From Lojban to Chinese :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fre
Definition: x1对x2的生长/发展是肥沃的/丰饶的/有益的；x1是富有成效的/多产的
Notes: 也指：多产的（包括潜在的或已经表现出的生产力）；参见 vanbi, sidju, rorci, farvi,
banro, cange.
From Lojban to Easy French :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fre
Definition: x1 est fertile pour x2 ; x1 est fructueux
From Lojban to Russian :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: плодотворный
rafsi: fre
Definition: x1 плодотворен для/способствует росту/развитию x2 (чего); x1
плодороден, плодовит
Notes: Включает в себя как потенциальную, так и
актуальную/реализованную плодотворность vanbi (окружающий),
sidju (помогать), rorci (порождать), farvi (развиваться),
banro (расти), cange (ферма)
Place Keywords:
1. плодотворный
From Lojban to Hungarian :
Word: ferti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: termékeny
rafsi: fre
Definition: x1 termékeny/szaporodóképes/megtermékenyített, elősegíti x2
növekedését/fejlődését
Notes: Továbbá: ígéretes/gyümölcsöző (átvitt értelemben) (Lásd még:
vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange)