| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 生まれ
Gloss Word: 出生
rafsi: jbe
Definition: x1 は x2 （産主）による x3 （日時）・ x4 （所）の生まれである； x2 は x1 の産みの親
Notes: ・大意： 生まれ ・読み方： ジベナ ・関連語： fange, gutra, rorci, mamta,
salci, citsi
Place Keywords:
1. 生まれたもの
2. 産みの親
3. 生年月日 in the sense of "誕生日"
4. 出生時刻 in the sense of "誕生時刻"
5. 出生地 in the sense of "出身地"
From Lojban to Simple English :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something born
rafsi: jbe
Definition: x1 is born to x2 at time x3 and place x4
Place Keywords:
1. something born
2. something that gives birth
3. a time of birth
4. a place of birth
From Lojban to Chinese :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jbe
Definition: x1是由x2生出的/产出的，在时间x3（生日），地点x4（出生地）
Notes: x2生出x1；x3：诞生日；参见 fange, gutra, rorci, mamta, salci,
citsi.
From Lojban to Spanish :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jbe
Definition: x1 nace de x2 en fecha/hora x3 y lugar x4
From Lojban to Easy French :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jbe
Definition: x1 est né de x2 à la date x3 et à l'endroit x4 ; x1 est natif
de x4
From Lojban to Esperanto :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: naskiĝi
rafsi: jbe
Definition: x1 estas naskita de x2 je dato x3 [naskotago] kaj loko x4
[naskoloko]
Notes: x1 estas indiĝena de (fo) x4; x2 naskas x1-on. Vidu ankaŭ
fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.
From Lojban to English :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: born
rafsi: jbe
Definition: x1 is born to x2 at time x3 [birthday] and place x4
[birthplace]; x1 is native to (fo) x4.
Notes: x2 bears/gives birth to x1; also x3: natal day. See also
fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.
From Lojban to Russian :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: рождённый
rafsi: jbe
Definition: x1 рожден от x2, x3=время рождения, x4=место рождения; x1 —
уроженец (fo) x4
Notes: fange (чужой [неродной]), gutra (матка [анатомия]), rorci
(порождать), mamta (мать), salci (праздновать), citsi
(сезон)
Place Keywords:
2. от кого рождён
1. рождённый
From Lojban to Hungarian :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: születik
rafsi: jbe
Definition: x1 megszületik/megszületett x2 szülőtől, x3 időben, x4 helyen
Notes: (Lásd még: fange, gutra, rorci, mamta, salci,
citsi)
From Lojban to Swedish :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: födas
Gloss Word: infödd
rafsi: jbe
Definition: x1 är född av x2 på tid x3 [födelsedag] och plats x4
[födelseort]; x1 är en inföding/infödd till (fo) x4.
Notes: x2 ger börd åt/föder x1.
Place Keywords:
1. födas
2. föda in the sense of "att föda ett barn"
3. födelsedag in the sense of "tid för födelse"
4. födelseort
From Lojban to German :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: geboren
rafsi: jbe
Definition: x1 wird (den Eltern) x2 geboren am/um x3 [Zeit/Geburtstag] in
Ort x4 [Geburtsort]; x1 stammt aus (fo) x4
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jbena [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jbe
Definition: x1 cliva lo gutra be x2 gi'e co'a bartu jmive
Notes: cliva; gutra; bartu jmive