The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: обряд
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 — ритуал/обряд/церемония с целью x2, по обычаю/в общине x3,
       в форме/с правилами x4
       Notes: Также: x1 — формальный/законный lijda (религия), malsi
       (храм), flalu (закон), javni (правило [предписание]),
       tcaci (обычай), clite (вежливый), junri (серьезный)
  Place Keywords:
    2. цель обряда
    4. правила обряда
    1. обряд

From Lojban to Simple English :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a ceremony
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 is a ceremony or rite for purpose x2 by custom x3 with rules
       x4
  Place Keywords:
    1. a ceremony
    2. a purpose of a ceremony
    3. a custom of a ceremony
    4. a rule of a ceremony

From Lojban to Hungarian :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szertartás
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 egy szertartás/ceremónia/rítus/rituálé/liturgia x2 célból,
       x3 közösségben / hagyomány alapján, x4 formában/szabályokkal
       Notes: (Lásd még: lijda, malsi, flalu, javni, tcaci,
       clite, junri)

From Lojban to Easy French :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 est un rite ayant pour but x2, de la coutume x3 ayant pour
       forme x4

From Lojban to Spanish :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: rito
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 es un rito/ceremonia/ritual/formal con propósito x2 en
       comunidad x3 forma/reglas x4
       Notes: Ver también flalu,  javni.

From Lojban to German :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Ritual
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 ist ein Ritual/eine Zeremonie für Zweck/mit Ziel x2 nach
       Brauch/in Gemeinschaft x3 in Form/mit Regeln x4

From Lojban to Chinese :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ri'i
  Definition: x1是仪式/典礼,为了目的x2,基于传统x3/在社区x3中,具有形式/规则x4
       Notes: x4惯例/约束条件等;参见 lijda, malsi, flalu, javni, tcaci,
       clite, junri.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 se zukte fi x2 fe x1 gi'e se tarmi lo tcaci ja se javni ja
       se flalu
       Notes: zukte; tarmi; tcaci; javni; flalu

From Lojban to English :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: rite
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 is a rite/ceremony/ritual for purpose/goal x2, by custom/in
       community x3, with form/rules x4.
       Notes: [also: x1 is formal, Legal.  x1 is 'going through the
       motions']; x4 constraints/customs; See also lijda, malsi,
       flalu, javni, tcaci, clite, junri.

From Lojban to Esperanto :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: rito
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 estas rito/ceremonio kun celo x2, laŭ kutimo/en komunumo x3,
       kun formo/reguloj x4
       Notes: (ankaŭ: x1 estas formala, Leĝa.  x1 estas rutina); x4
       devigoj/kutimoj; Vidu ankaŭ lijda, malsi, flalu, javni,
       tcaci, clite, junri.

From Lojban to Japanese :

        Word: ritli [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ri'i
  Definition: x1 は x2 (目的)・ x3 (慣習/共同体)・ x4 (形態/規則)の儀式;  x1 は形式的/かしこまっている
       Notes: x4は「風紀」なども。 ・大意: 儀式 ・読み方: リトルィ  ・語呂合わせ: 刈り取り儀式 ・関連語: lijda,
       malsi, flalu, javni, tcaci, clite, junri

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org