The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mas
  Definition: x1 est un temple de la religion x2 à l'endroit x3

From Lojban to Russian :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: храм
       rafsi: mas
  Definition: x1 — храм/церковь/синагога/мечеть/святилище/капище религии x2
       в/обслуживающий x3 (место/область)
       Notes: x2 м.б. событием вида 'y1 поклоняется/чтит y2', отсюда, как
       метафорическое продолжение, монумент: mojmalsi, si'armalsi
       cevni - 'бог', krici - 'верить', lijda - 'религия',
       ritli - 'ритуал'
  Place Keywords:
    1. храм

From Lojban to Simple English :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a church
       rafsi: mas
  Definition: x1 is a church or temple of religion x2 at location x3
  Place Keywords:
    1. a church
    2. a religion of a church
    3. a location of a church

From Lojban to English :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: temple in the sense of "place built for a divine"
       rafsi: mas
  Definition: x1 is a temple/church/sanctuary/synagogue/shrine of religion x2
       at location/serving area x3.
       Notes: x2 may be event of form (... worships/pays/respect to ...),
       hence (metaphorically extending to) monument (= mojmalsi,
       si'armalsi).  See also cevni, krici, lijda, ritli.

From Lojban to German :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Tempel
       rafsi: mas
  Definition: x1 ist ein Tempel/Heiligtum/Schrein/eine Kirche/Synagoge von
       Religion x2 an Ort/Einzugsbereich x3

From Lojban to Spanish :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: templo
       rafsi: mas
  Definition: x1 es un templo/iglesia/santuario/sinagoga/mezquita/capilla de
       religión x2 en localidad x3

From Lojban to Hungarian :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: templom
       rafsi: mas
  Definition: x1 egy templom/szentély/kápolna/zsinagóga az x2 vallásból, x3
       helyen
       Notes: (Lásd még: cevni, krici, lijda, ritli)

From Lojban to Chinese :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mas
  Definition: x1是寺庙/教堂/神殿/圣祠,属于宗教x2,位于地点x3
       Notes: x2可能指某些值得推崇/尊敬/崇拜的事件形式,因此x1可喻为:纪念碑= mojmalsi/si'armalsi;参见
       cevni, krici, lijda, ritli.

From Lojban to Japanese :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mas
  Definition: x1 は x2 (宗教体系)・ x3 (所)の寺/寺院/神社/教会/モスク/シナゴーグ
       Notes: 礼拝地全般。 x2 は事も可能。 ・大意: 寺 ・読み方: マルゥスィ  ・語呂合わせ: temple, si(寺)
       ・関連語: cevni, krici, lijda, ritli

From Lojban to Esperanto :

        Word: malsi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: templo
       rafsi: mas
  Definition: x1 estas templo/preĝejo/sanktejo/sinagogo/sanktujo de religio
       x2 ĉe loko/servanta regiono x3
       Notes: x2 povas esti okazo de formo (... adoras/omaĝas ...), do
       (metafore etendiĝas al) monumento (= mojmalsi, si'armalsi).
        Vidu ankaŭ cevni, krici, lijda, ritli.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org