The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: рождённый
       rafsi: jbe
  Definition: x1 рожден от x2, x3=время рождения, x4=место рождения; x1 —
       уроженец (fo) x4
       Notes: fange (чужой [неродной]), gutra (матка [анатомия]), rorci
       (порождать), mamta (мать), salci (праздновать), citsi
       (сезон)
  Place Keywords:
    2. от кого рождён
    1. рождённый

From Lojban to Simple English :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something born
       rafsi: jbe
  Definition: x1 is born to x2 at time x3 and place x4
  Place Keywords:
    1. something born
    2. something that gives birth
    3. a time of birth
    4. a place of birth

From Lojban to Hungarian :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: születik
       rafsi: jbe
  Definition: x1 megszületik/megszületett x2 szülőtől, x3 időben, x4 helyen
       Notes: (Lásd még: fange, gutra, rorci, mamta, salci,
       citsi)

From Lojban to Easy French :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jbe
  Definition: x1 est né de x2 à la date x3 et à l'endroit x4 ; x1 est natif
       de x4

From Lojban to Spanish :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jbe
  Definition: x1 nace de x2 en fecha/hora x3 y lugar x4

From Lojban to Swedish :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: födas
  Gloss Word: infödd
       rafsi: jbe
  Definition: x1 är född av x2 på tid x3 [födelsedag] och plats x4
       [födelseort]; x1 är en inföding/infödd till (fo) x4.
       Notes: x2 ger börd åt/föder x1.
  Place Keywords:
    1. födas
    2. föda in the sense of "att föda ett barn"
    3. födelsedag  in the sense of "tid för födelse"
    4. födelseort

From Lojban to German :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: geboren
       rafsi: jbe
  Definition: x1 wird (den Eltern) x2 geboren am/um x3 [Zeit/Geburtstag] in
       Ort x4 [Geburtsort]; x1 stammt aus (fo) x4

From Lojban to Chinese :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jbe
  Definition: x1是由x2生出的/产出的,在时间x3(生日),地点x4(出生地)
       Notes: x2生出x1;x3:诞生日;参见 fange, gutra, rorci, mamta, salci,
       citsi.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jbe
  Definition: x1 cliva lo gutra be x2 gi'e co'a bartu jmive
       Notes: cliva; gutra; bartu jmive

From Lojban to English :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: born
       rafsi: jbe
  Definition: x1 is born to x2 at time x3 [birthday] and place x4
       [birthplace]; x1 is native to (fo) x4.
       Notes: x2 bears/gives birth to x1; also x3: natal day.  See also
       fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.

From Lojban to Esperanto :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: naskiĝi
       rafsi: jbe
  Definition: x1 estas naskita de x2 je dato x3 [naskotago] kaj loko x4
       [naskoloko]
       Notes: x1 estas indiĝena de (fo) x4; x2 naskas x1-on.  Vidu ankaŭ
       fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.

From Lojban to Japanese :

        Word: jbena [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 生まれ
  Gloss Word: 出生
       rafsi: jbe
  Definition: x1 は x2 (産主)による x3 (日時)・ x4 (所)の生まれである;  x2 は x1 の産みの親
       Notes: ・大意: 生まれ ・読み方: ジベナ ・関連語: fange, gutra, rorci, mamta,
       salci, citsi
  Place Keywords:
    1. 生まれたもの
    2. 産みの親
    3. 生年月日 in the sense of "誕生日"
    4. 出生時刻 in the sense of "誕生時刻"
    5. 出生地 in the sense of "出身地"

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org