The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Spanish :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 es un vientre/útero/matriz (parte del cuerpo) de x2

From Lojban to German :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Gebärmutter
  Definition: x1 ist eine/die Gebärmutter [Körperteil] von x2; [im
       übertragenen Sinne: nährend, schützend, Leben gebend]

From Lojban to Russian :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: матка
  Definition: x1 — матка/утроба (часть тела) x2
       Notes: Метафора: то, что вскармливает, защищает, рождает jbena
       (рожденный), rorci (порождать), sovda (яйцо), tarbi
       (эмбрион), ganti (яичко [анатомия]), mabla (негативный [о
       значении/смысле слова])
  Place Keywords:
    1. матка

From Lojban to Chinese :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是x2的子宫;(可比喻:孕育之处)
       Notes: 参见 jbena, rorci, sovda, tarbi, ganti, mabla.

From Lojban to Simple English :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a womb
  Definition: x1 is the womb of x2
  Place Keywords:
    1. a womb
    2. something with a womb

From Lojban to Esperanto :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: utero
  Definition: x1 estas (la) utero [korpoparto] de x2; [metafore: nutranta,
       protektanta, naskanta]
       Notes: Vidu ankaŭ jbena, rorci, sovda, tarbi, ganti,
       mabla.

From Lojban to Hungarian :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: méh in the sense of "testrész"
  Definition: x1 egy/a méhe x2-nek
       Notes: (Lásd még: jbena, rorci, sovda, tarbi, ganti,
       mabla)

From Lojban to English :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: womb
  Definition: x1 is a/the womb/uterus [body-part] of x2; [metaphor:
       nourishing, protective, giving birth].
       Notes: See also jbena, rorci, sovda, tarbi, ganti, mabla.

From Lojban to Easy French :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est l'utérus de x2
       Notes: métaphore : nourrissant, protecteur, donnant naissance

From Lojban to Japanese :

        Word: gutra [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 (本体)の子宮
       Notes: ・大意: 子宮 ・読み方: グトラ  ・語呂合わせ: zigun(子宮),uterus ・関連語: jbena,
       rorci, sovda, tarbi, ganti, mabla

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org