| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Swedish :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lämna
rafsi: liv li'a
Definition: x1 lämnar/går sin väg/avgår/skiljs åt/separerar från x2 via
rutt x3.
From Lojban to Japanese :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: liv li'a
Definition: x1 は x2 から x3 （経路）によって離れる／発つ／別れる／去る； x1 は x2 を残す
Notes: ・大意： 離れる ・読み方： シルィヴァ ・語呂合わせ： 私利ばかりで人離れる ・関連語： litru,
canci, vimcu, lebna, muvdu
From Lojban to German :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verlassen
rafsi: liv li'a
Definition: x1 verlässt x2 über Route x3; x1 geht von x2 weg
From Lojban to Esperanto :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: foriri
rafsi: liv li'a
Definition: x1 foriras/sinapartigas de x2 tra vojo x3
Notes: Ankaŭ: x1 forlasas x2-on. (kp. litru. canci, vimcu, lebna,
litru, muvdu)
From Lojban to Toki Pona :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tawa weka in the sense of "tawa weka tan ijo"
rafsi: liv li'a
Definition: x1 li tawa weka tan x2 lon nasin x3
Notes: nimi pi kon poka li ni: klama, muvdu, canci, vimcu,
litru
Place Keywords:
1. ijo tawa weka in the sense of "ijo ni li tawa"
2. ijo tawa weka tan in the sense of "ijo li tawa weka tan ijo ni"
3. nasin in the sense of "ijo li tawa lon linja ni"
From Lojban to English :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: leave
rafsi: liv li'a
Definition: x1 leaves/goes away/departs/parts/separates from x2 via route
x3.
Notes: Also: x1 leaves behind/takes leave of x2. See also litru,
canci, vimcu, lebna, muvdu.
From Lojban to Hungarian :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: távozik
rafsi: liv li'a
Definition: x1 távozik/elmegy/elválik x2-től/-ből/-ről / elhagyja/otthagyja
x2-t, x3 úton
Notes: (Lásd még: litru, canci, vimcu, lebna, muvdu)
From Lojban to Spanish :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: partir
rafsi: liv li'a
Definition: x1 deja/parte/se aleja de x2 vía x3
From Lojban to Easy French :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: quitter
rafsi: liv li'a
Definition: x1 quitte x2 par la route x3
From Lojban to Russian :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: уходить
rafsi: liv li'a
Definition: x1 отправляется из/уходит из/покидает x2 по пути/маршруту x3
Notes: litru. canci (исчезать), vimcu (отнимать), lebna
(забирать), litru (путешествовать), muvdu (двигаться)
Place Keywords:
1. уходящий
From Lojban to Simple English :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a leaver
rafsi: liv li'a
Definition: x1 leaves x2 via x3
Place Keywords:
1. a leaver
2. something left
3. a route of leaving
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: liv li'a
Definition: x1 sisti lo nu x1 zvati x2 kei fe'e ca'o x3 i x1 muvdu zi'o x2
boi x3
From Lojban to French :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: quitter
Gloss Word: s'éloigner
rafsi: liv li'a
Definition: x1 quitte / s'éloigne de x2 par la route x3
From Lojban to Chinese :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: liv li'a
Definition: x1离开x2/与x2分开/脱离，通过路线x3
Notes: 参见 litru, canci, vimcu, lebna, muvdu.