The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: мать
       rafsi: mam
  Definition: x1 — мать x2 (не обязательно биологическая); x1 ведет себя
       по-матерински по отношению к x2
       Notes: patfu (отец), sovda (яйцо), rirni (родитель), rorci
       (порождать), tarbi (эмбрион), famti (тетя), bersa (сын),
       jbena (рожденный)
  Place Keywords:
    1. мать
    2. ребенок

From Lojban to Simple English :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a mother
       rafsi: mam
  Definition: x1 is a mother of x2
  Place Keywords:
    1. a mother
    2. something with a mother

From Lojban to Hungarian :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: anya
       rafsi: mam
  Definition: x1 az anyja x2-nek
       Notes: Nem feltétlenül utal biológiai rokonságra (Lásd még: patfu,
       sovda, rirni, rorci, tarbi, famti, bersa, jbena)

From Lojban to Easy French :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mam
  Definition: x1 est la mère de x2 ; x1 materne x2 pas nécessairement
       biologique

From Lojban to Spanish :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: madre
       rafsi: mam
  Definition: x1 es madre de x2
       Notes: (no necesariamente biológica) Ver también patfu,  sovda, 
       rirni,  rorci, tarbi.

From Lojban to German :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Mutter
       rafsi: mam
  Definition: x1 ist eine/die Mutter von x2; x1 trägt x2 aus/bemuttert/ist
       mütterlich gegenüber x2; [nicht zwingend biologisch]

From Lojban to Chinese :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mam
  Definition: x1是x2的母亲(不必要是生理学上的母亲)
       Notes: 参见 patfu, sovda, rirni, rorci, tarbi, famti,
       bersa, jbena.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mamta
       rafsi: mam
  Definition: x1 fetsi gi'e rirni x2

From Lojban to English :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mother
       rafsi: mam
  Definition: x1 is a mother of x2; x1 bears/mothers/acts maternally toward
       x2; [not necessarily biological].
       Notes: See also patfu, sovda, rirni, rorci, tarbi, famti,
       bersa, jbena.

From Lojban to Esperanto :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: patrino
       rafsi: mam
  Definition: x1 estas patrino de x2; x1 patrinas/agas patrine al x2; [ne
       nepre biologiaj]
       Notes: Vidu ankaŭ patfu, sovda, rirni, rorci, tarbi,
       famti, bersa, jbena.

From Lojban to Japanese :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mam
  Definition: x1 は x2 の母親;  x1 は母性的
       Notes: 肉親とは限らない。 ・大意: 母 ・読み方: マムタ ・語呂合わせ: マム ・関連語: patfu, sovda,
       rirni, rorci, tarbi, famti, bersa, jbena

From Lojban to Polish :

        Word: mamta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: matka
       rafsi: mam
  Definition: x1 to matka x2; x1 rodzi/matkuje/zachowuje się jak matka wobec
       x2; [nie koniecznie biologiczna].
       Notes: Cf. patfu, sovda, rirni, rorci, tarbi, famti,
       bersa, jbena.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org