| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bud
Definition: x1 は x2 （数）・ x3 （単位系）・ x4 （下位単位）の非メートル法／土着の質量／貫／パウンド
Notes: ・大意： 質量（土着） ・読み方： ブンダ ・語呂合わせ： pound ・関連語： grake, junta,
tilju, rupnu, fepni, dekpu, gutci, minli, merli,
kramu
From Lojban to English :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pound
rafsi: bud
Definition: x1 is x2 (def. 1) local weight unit(s) [non-metric], standard
x3, subunits [e.g. ounces] x4.
Notes: (additional subunit places may be added as x5, x6, ...); See
also grake, junta, tilju, rupnu, fepni, dekpu,
gutci, minli, merli, kramu.
From Lojban to Chinese :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bud
Definition: x1是x2数量（默认为1）的当地重量单位（非公制单位），标准为x3，亚单位为x4
Notes: 更多的亚单位可以在后添加x5.x6……；参见grake, junta, tilju, rupnu,
fepni, dekpu, gutci, minli, merli, kramu.
From Lojban to Hungarian :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: font
rafsi: bud
Definition: x1 tömege x2 helyi [nem metrikus] tömegegység, x3 rendszerben,
x4 (x5, x6, stb.) alegységekkel
Notes: x3 alapesetben az angolszász mértékegységrendszer (Lásd még:
grake, junta, tilju, rupnu, fepni, dekpu, gutci,
minli, merli, kramu)
From Lojban to Russian :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: фунт
rafsi: bud
Definition: x1 весит x2 (по умолчанию 1) местных единиц веса
(неметрических, например, фунт) по стандарту x3, включая x4
дробных единиц (например, унций)
Notes: Дополнительные дробные единицы могут быть добавлены как x5,
x6,… grake (грамм), junta (вес), tilju (тяжелый
[массивный]), rupnu (денежная единица), fepni (стоить [в
копейках/центах и пр.]), dekpu (иметь объем [неметрический]),
gutci (измеряться [в футах/дюймах и пр.]), minli (миля),
merli (измерять), kramu (акр)
Place Keywords:
1. весящий (в фунтах)
2. вес (в фунтах)
From Lojban to Norwegian :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pund
Gloss Word: våg in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: mark in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: bismer
Gloss Word: gran in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: kvintin
Gloss Word: laup in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: lodd in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: bismermark in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: ort in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: scrupel
Gloss Word: tael
Gloss Word: æs in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: skruppel in the sense of "vektenhet"
Gloss Word: nürenberggran in the sense of "vektenhet"
rafsi: bud
Definition: x1 veier x2 (standard: 1) i lokal ikke-metrisk vektenhet,
standardenhet x3, subenhet x4
Notes: (Ytterligere subenheter kan legges til som x5, x6 ...) Se og
grake, junta, tilju, rupnu, fepni, dekpu, gutci,
minli, merli, kramu.
From Lojban to German :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Pfund
rafsi: bud
Definition: x1 wiegt x2 (Default: 1) örtliche Gewichtseinheit(en)
[nicht-metrisch], gemäß Standard x3, Untereinheit(en) [z.B.
Unzen] x4 [weitere Untereinheiten können als x5, x6, usw.
zugefügt werden]
From Lojban to Simple English :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something measured in non-metric weight
rafsi: bud
Definition: x1 is x2 non-metric weight units in standard x3 with subunits
x4
Place Keywords:
1. something measured in non-metric weight
2. an amount of non-metric weight
3. a non-metric weight standard
4. a subunit of a non-metric weight
From Lojban to Easy French :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lb
rafsi: bud
Definition: x1 mesure x2 unités de poids local, selon standard x3, ayant
pour sous-unités x4 non métrique
Notes: x2 : par défaut 1. x4 : ex : onces
From Lojban to Esperanto :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: funto
rafsi: bud
Definition: x1 estas x2 (defaŭlte 1) lokaj unuoj de pezo [ne-metra], normo
x3, subunuoj [ekz. uncoj] x4
Notes: (pliajn subunuajn lokojn oni povas aldoni kiel x5, x6, ...);
Vidu ankaŭ grake, junta, tilju, rupnu, fepni,
dekpu, gutci, minli, merli, kramu.
From Lojban to Spanish :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bud
Definition: x1 pesa x2 unidades locales de peso (1 por defecto), estándar
x3, x4 subunidades
From Lojban to Swedish :
Word: bunda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: skålpund in the sense of "viktenhet (lokal)"
Gloss Word: viktenhet (lokal)
rafsi: bud
Definition: x1 är x2 (antal) lokala viktenheter, enligt måttstandard x3,
med underenheter x4.
Notes: x1 är inte en agent. Värdet på x2 är 1 om inte annat anges.x3
är typiskt skålpund (i en svensk kontext), vilket motsvarar
425,1 g. I en engelsk kontext är x3 typiskt the Avoirdupois
pound. Många andra möjligheter finns såsom lod,
qvintin,lispund,centner, skeppund, nyläst och säck (se
http://sv.wikipedia.org/wiki/Viktmått#Gamla_svenska_viktenheter
).
Place Keywords:
1. skålpund in the sense of "viktenhet (lokal)"
2. vikt in the sense of "kvantitet i lokala viktenheter"
3. vikt standard (lokal)