The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: guc
  Definition: x1 est x2 petite unité locale de distance, selon le standard
       x3, ayant pour sous-unités x4 non métrique
       Notes: x2 : 1 par défaut

From Lojban to Japanese :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: guc
  Definition: x1 は x2 (数)の、 x3 を下位単位とする、 x4
       (規格圏)の尺/フィート(非メートル法/土着的な距離単位のうち短いもの)
       Notes: ・大意: 尺 ・読み方: グチ ・関連語: mitre, clani, ganra, condi,
       rotsu, rupnu, fepni, dekpu, minli, merli, bunda,
       kramu

From Lojban to Chinese :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: guc
  Definition: x1是x2个当地长度单位(非公制),基于标准x3,亚单位/子单位为x4
       Notes: 英尺/脚长= jmagutci,码= cibjmagutci;步长= tapygutci;英寸/指长=
       degygutci;腕尺= birgutci;更多的子单位可以继续添加x5,x6……;参见 mitre,
       clani, ganra, condi, rotsu, rupnu, fepni, dekpu,
       minli, merli, bunda, kramu.

From Lojban to Spanish :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: guc
  Definition: x1 mide x2 unidades locales de distancia corta (1 por defecto),
       estándar x3, x4 subunidades

From Lojban to Esperanto :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kubuto
       rafsi: guc
  Definition: x1 estas x2 (defaŭlte 1) mallongaj lokaj unuoj de distanco
       [ne-metra], normo x3, x4 subunuoj
       Notes: Futo (= jmagutci); jardo (= cibjmagutci), paŝo (=
       tapygutci), colo (= degygutci), kubito (= birgutci). 
       (pliajn subunuajn lokojn oni povas aldoni kiel x5, x6, ...);
       Vidu ankaŭ mitre, clani, ganra, condi, rotsu,
       rupnu, fepni, dekpu, minli, merli, bunda, kramu.

From Lojban to Russian :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: локоть (длина)
       rafsi: guc
  Definition: длина x1 составляет x2 (по умолчанию 1) местных (неметрических)
       единиц измерения коротких расстояний, по стандарту x3, x4
       дробных единиц
       Notes: Фут: jmagutci; ярд: cibjmagutci, шаг: tapygutci, дюйм:
       degygutci, локоть: birgutci; дополнительные места для
       дробных единиц могут быть добавлены как x5, x6,… mitre
       (метр), clani (длинный), ganra (широкий), condi
       (глубокий), rotsu (толстый), rupnu (денежная единица),
       fepni (стоить [в копейках/центах и пр.]), dekpu (иметь
       объем [неметрический]), minli (миля), merli (измерять),
       bunda (весить [в неметрических единицах]), kramu (акр)
  Place Keywords:
    1. локоть (длина)

From Lojban to German :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Elle
       rafsi: guc
  Definition: x1 ist x2 (Default: 1) kurze [nicht-metrische] örtliche
       Entfernungseinheit, gemäß Standard x3, mit Untereinheiten x4

From Lojban to English :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cubit
       rafsi: guc
  Definition: x1 is x2 (default 1) short local distance unit(s) [non-metric],
       standard x3, x4 subunits.
       Notes: Foot (= jmagutci); yard (= cibjmagutci), pace (=
       tapygutci), inch (= degygutci), cubit (= birgutci). 
       (additional subunit places may be added as x5, x6, ...); See
       also mitre, clani, ganra, condi, rotsu, rupnu,
       fepni, dekpu, minli, merli, bunda, kramu.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: guc
  Definition: x1 noi na'o tordu tersei cu klani x2 lo ni clani kei ma'i x3
       Notes: tordu; tersei; klani; clani; ma'i; minli; mitre

From Lojban to Simple English :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something measured in non-metric short distance
       rafsi: guc
  Definition: x1 is x2 non-metric short distance units in standard x3 with
       subunits x4
  Place Keywords:
    1. something measured in non-metric short distance
    2. an amount of non-metric distance
    3. a non-metric short distance standard
    4. a subunit of a non-metric short distance

From Lojban to Hungarian :

        Word: gutci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: arasz
       rafsi: guc
  Definition: x1 hossza x2 helyi [nem metrikus] rövid hosszúságegység, x3
       rendszerben, x4 (x5, x6, stb.) alegységekkel
       Notes: (Lásd még: mitre, clani, ganra, condi, rotsu,
       rupnu, fepni, dekpu, minli, merli, bunda, kramu)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org