The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tij
  Definition: x1是重的/沉重的(在质量/重量上),基于标准x2
       Notes: 参见 linto, carmi, se junri用于比喻, bunda, junta

From Lojban to Easy French :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tij
  Definition: x1 est lourd en poids selon la norme x2

From Lojban to Spanish :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: pesado
       rafsi: tij
  Definition: x1 es pesado según estándar x2
       Notes: Ver también linto.

From Lojban to Hungarian :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nehéz in the sense of "súlyos"
       rafsi: tij
  Definition: x1 nehéz/súlyos / nagy súlyú/tömegű x2 mérce szerint
       Notes: (Lásd még: linto, carmi, junri, bunda, junta)

From Lojban to Japanese :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tij
  Definition: x1 は x2 (基準/観点)において重い
       Notes: 「lo bakni ke tilju selbei zo'u viska je
       badri/牛の重荷は見てかなしい」(山頭火『行乞記(二)』) ・大意: 重い ・読み方: ティルゥジュ ・語呂合わせ:
       juu 重 ・関連語: linto; carmi, se junri, bunda, junta

From Lojban to German :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: schwer
       rafsi: tij
  Definition: x1 ist schwer/gewichtig an Masse/Gewicht gemäß Standard x2

From Lojban to Simple English :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something heavy
       rafsi: tij
  Definition: x1 is heavy or massive by standard x2
  Place Keywords:
    1. something heavy
    2. a standard of heaviness

From Lojban to Esperanto :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: peza
       rafsi: tij
  Definition: x1 estas peza en maso/pezo laŭ normo x2
       Notes: (kp. linto; carmi, se junri por metaforo, bunda, junta)

From Lojban to Russian :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: тяжёлый
       rafsi: tij
  Definition: x1 — тяжелый/массивный/весомый (масса/вес) по стандарту x2
       Notes: «Тяжелый» в смысле «трудный» — nandu linto (легкий
       [масса/вес]); carmi (интенсивный), se junri (серьезный)
       для метафор, bunda (весить [в неметрических единицах]),
       junta (вес)
  Place Keywords:
    1. тяжёлый

From Lojban to English :

        Word: tilju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: heavy
       rafsi: tij
  Definition: x1 is heavy/weighty in mass/weight by standard x2.
       Notes: (cf. linto; carmi, se junri for metaphor, bunda,
       junta)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org