The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


13 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: certain
       rafsi: bit
  Definition: x1 est certain que x2 est vrai

From Lojban to Japanese :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bit
  Definition: x1 は x2 (命題)が真であると確信している
       Notes: ・大意: 確信 ・読み方: ビルティ ・語呂合わせ: <ビールかティー>,   bi(必), certain  ・関連語:
       jetnu, jinvi, krici, djuno, senpi, sruma

From Lojban to Chinese :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 肯定
       rafsi: bit
  Definition: x1 肯定 x2 成立。
       Notes: 参见: jetnu, jinvi, krici, djuno, senpi, sruma
From Lojban to Swedish :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: säker in the sense of "övertygad"
  Gloss Word: förvissad
  Gloss Word: övertygad in the sense of "säker på att något är sant"
       rafsi: bit
  Definition: x1 är säker/förvissad/övertygad om att x2 är sant.
       Notes: Se även jetnu, jinvi, krici, djuno, sruma, cilre,
       darlu, zgana, lifri, lacri, sitna, na smadi, na
       rivbi, na senpi.
  Place Keywords:
    1. förvissad
    2. förvissning

From Lojban to Norwegian :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: være sikker
  Gloss Word: være overbevist
       rafsi: bit
  Definition: x1 er sikker/overbevist om at x2 er sant.
       Notes: Se óg jetnu, jinvi, krici, djuno, sruma, cilre,
       darlu, zgana, lifri, lacri, sitna, na smadi, na
       rivbi, na senpi.
  Place Keywords:
    1. sikker
    2. sannhet in the sense of "betraktet som sant"

From Lojban to Spanish :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bit
  Definition: x1 está seguro/tiene la certeza/está convencido de que x2
       (du'u) es cierto

From Lojban to Esperanto :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: certa
       rafsi: bit
  Definition: x1 estas certa/senduba/konvinkita ke x2 veras
       Notes: Vidu ankaŭ jetnu, jinvi, krici, djuno, senpi,
       sruma.

From Lojban to Russian :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: убеждённый
       rafsi: bit
  Definition: x1 уверен/убежден, что x2 (du'u) верно
       Notes: jetnu (истина), jinvi (считать [полагать]), krici
       (верить), djuno (знать), senpi (сомневаться), sruma
       (допускать [предполагать])
  Place Keywords:
    1. убеждённый
    2. то, в чём убеждены

From Lojban to German :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: gewiss
       rafsi: bit
  Definition: x1 ist sich sicher/gewiss/überzeugt, dass x2 wahr ist

From Lojban to English :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: certain
       rafsi: bit
  Definition: x1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true.
       Notes: See also jetnu, jinvi, krici, djuno, senpi, sruma.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bit
  Definition: x1 krici x2 x3 gi'e claxu lo ka senpi x2 x3
       Notes: krici; senpi; jinvi; djuno; sruma; smadi

From Lojban to Simple English :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something convinced
       rafsi: bit
  Definition: x1 is convinced that x2 is true
  Place Keywords:
    1. something convinced
    2. something convinced of

From Lojban to Hungarian :

        Word: birti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: biztos in the sense of "bizonyos"
       rafsi: bit
  Definition: x1 biztos/bizonyos/meg van győződve x2 igazságában
       Notes: (Lásd még: jetnu, jinvi, krici, djuno, senpi,
       sruma)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org