The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: riv
  Definition: x1 évite le destin x2 par x3
       Notes: x2 : évènement. x3 : action/état

From Lojban to Japanese :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: riv
  Definition: x1 は x2 (事)を x3 (事)によって避ける/回避する/逃れる
       Notes: 「遠回り」「迂回」も。 ・大意: 避ける ・読み方: リヴビ  ・関連語: bandu, fanta, se
       jersi, sisku, kalte, fapro

From Lojban to Chinese :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: riv
  Definition: x1躲避/避免/躲藏/逃避事件x2,通过行为/状态x3
       Notes: 也指:绕行/避让;(x1通常是物体,也可能是事件);参见 bandu, fanta, se jersi,
       sisku, kalte, fapro.

From Lojban to Spanish :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: evitar
       rafsi: riv
  Definition: x1 evita/evade/escapa/esquiva a persona/objeto/evento/situación
       x2 con acción x3; (bandu, se jersi)

From Lojban to Esperanto :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: eviti
       rafsi: riv
  Definition: x1 evitas [sorton] x2-on (okazo) per ago/stato x3 (okazo)
       Notes: Ankaŭ: ĉirkaŭiri, resti for de; (x1 ĝenerale estas objekto, sed
       povas esti okazo). (kp. bandu kiu estas ne nepre sukcesa,
       fanta, kiu estas agenta, se jersi kiu implicas kontraŭantan
       aganton, sisku, kalte, fapro)

From Lojban to Russian :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: избегать
       rafsi: riv
  Definition: x1 избегает (участи) x2 (событие) посредством/в силу
       действий/состояния x3 (событие)
       Notes: Также: огибает/обходит; x1 обычно предмет, хотя м.б. и событием
       bandu (защищать) — не обязательно сопряжено с успехом,
       fanta (препятствовать [не давать произойти]) — требует
       наличия деятеля, se jersi (преследовать) — предполагает
       наличие противодействующего деятеля, sisku (искать), kalte
       (охотиться), fapro (противостоять)
  Place Keywords:
    1. избегающий
    2. избегаемое

From Lojban to German :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: vermeiden
       rafsi: riv
  Definition: x1 vermeidet/entkommt/umgeht/verhindert/entgeht [Schicksal] x2
       (Ereignis) mit/durch Handlung/Zustand x3 (Ereignis)

From Lojban to English :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: avoid
  Gloss Word: escape in the sense of "avoid"
       rafsi: riv
  Definition: x1 avoids/evades/shuns/escapes/skirts [fate] x2 (event) through
       action/state x3 (event).
       Notes: Also detours around, stays away from; (x1 is normally an
       object, but may be an event).  See also bandu which is not
       necessarily successful, fanta, which is agentive, se jersi
       which implies an opposing agent, sisku, kalte, fapro.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: riv
  Definition: x1 zukte x3 lo nu naku x1 ckaji x2
       Notes: srana fa zo zukte

From Lojban to Simple English :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: an avoider
       rafsi: riv
  Definition: x1 avoids or escapes event x2 through action x3
  Place Keywords:
    1. an avoider
    2. something avoided
    3. an action of avoidance

From Lojban to Hungarian :

        Word: rivbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: elkerül (eseményt)
       rafsi: riv
  Definition: x1 elkerüli/megússza x2 eseményt x3 cselekedet/állapot által
       Notes: (Lásd még: bandu, fanta, jersi, sisku, kalte,
       fapro)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org