| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: zurückbringen
rafsi: xru
Definition: x1 (Handelnder) bringt x2 zurück zu Ursprungs-/früherem Zustand
x3 von x4; x1 bewegt/gibt x2 zurück zu x3 von x4
From Lojban to Easy French :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xru
Definition: x1 renvoie x2 à l'état précédent x3 depuis x4 ; x1 recule x2 en
x3 depuis x4 agent
From Lojban to Russian :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: возвращать
rafsi: xru
Definition: x1 возвращает/восстанавливает x2 (что/кого) в исходное/прежнее
состояние x3 из x4
Notes: деятельное возвращение; x3 м.б. как местом, так и лицом или
событием/ситуацией; в последнем случае применимо также krefu
или rapli, возможно, с сочетанием типа rinka/rikygau. См.
также benji - 'передавать (сигнал)', krefu - 'повторение',
rapli - 'повторяться', rinka - 'причина (физическая)'.
From Lojban to Hungarian :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: visszaállít
rafsi: xru
Definition: x1 visszaállítja/visszateszi x2-t x3 eredeti/korábbi
állapotba/helyzetbe/helyre x4-ből
Notes: (Lásd még: benji, krefu, rapli, rinka)
From Lojban to English :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: return in the sense of "to an earlier state"
Gloss Word: undo
rafsi: xru
Definition: x1 (agent) returns x2 to origin/earlier state x3 from x4; x1
moves/gives x2 back to x3 from x4.
Notes: x2 goes back/reverts/[retreats] to x3 (= se'ixru for agent
self-returning to a previous location/situation: renumber
places in the lujvo); (x3 may be a location or a person or an
event/situation; the latter may also be expressed with krefu
or rapli and a causative like rinka/rikygau). See also
benji, krefu, rapli, rinka.
From Lojban to Simple English :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a returner
rafsi: xru
Definition: x1 returns x2 to x3 from x4
Place Keywords:
1. a returner
2. something returned
3. something that something is returned to
4. something that something is returned from
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: xruti
rafsi: xru
Definition: x1 di'a ckaji x2 noi ke'a basti x3 noi x1 co'u ckaji ke'a
Notes: ko catlu zo xrukla je zo zvaxru je zo kaicne
From Lojban to Esperanto :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: redoni
rafsi: xru
Definition: x1 (aganto) redonas x2-on al elira/antaŭa stato x3 elde x4; x2
revenas/reiras al x3 de x4
Notes: (se'ixru por aganto reportanta sin mem al antaŭa
loko/situacio: renombri lokojn en lujvo); (x3 povas esti loko
aŭ homo aŭ okazo/situacio; tiu lasta povas ankaŭ esti esprimata
per krefu aŭ rapli kaj kaŭzativo kiel rinka/rikygau)).
Vidu ankaŭ benji, krefu, rapli, rinka.
From Lojban to Japanese :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xru
Definition: x1 （者）は x2 （対象）を x3 に x4 から戻す／返す； x2 は x3 に戻る／帰る
Notes: 「私は家に帰る」の場合、x1も x2 も「mi」となる。x1は略して「xruti mi lo zdani」とできる。 ・大意：
戻す ・読み方： クゥルティ ・関連語： benji, krefu, rapli, rinka
From Lojban to Chinese :
Word: xruti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xru
Definition: x1将x2退回到原位置/状态x3，从位置/状态x4；x1将x2移回x3，从x4处
Notes: 也指：x2撤退/返回到x3；x3可能指位置/人/事件/情形/状态；“后者”可以用krefu或rapli表示；而其原因可
以使用rinka/rikygau；参见 benji, krefu, rapli,
rinka；特别备注：注意该词的两个版本的不同定义