| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: okoz
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 esemény/állapot a fizikai oka/okozója x2
eseménynek/állapotnak, x3 körülmények között
Notes: (Lásd még: gasnu, krinu, nibli, zukte, jalge,
bapli, jitro, mukti, ciksi, xruti)
From Lojban to English :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: cause
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 (event/state) effects/physically causes effect x2
(event/state) under conditions x3.
Notes: x1 is a material condition for x2; x1 gives rise to x2. See
also gasnu, krinu, nibli, te zukte, se jalge,
bapli, jitro, cmavo list ri'a, mukti, ciksi, xruti.
From Lojban to Japanese :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 （事）は x2 （事）を x3 （条件）において引き起こす
Notes: 「lo kamgla cu rinka lo nu febvi／熱が沸騰を引き起こす」「zo'e rinka lo nu mi
tolmo'i／何らかが私に忘れさせる」 ・大意： 原因 ・読み方： リンカ ・語呂合わせ： 引き起こすのは隣家 ・関連語：
gasnu, krinu, nibli, te zukte, se jalge, bapli,
jitro, ri'a, mukti, ciksi, xruti
From Lojban to Russian :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: физическая причина
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 (событие/состояние) есть физическая причина эффекта x2
(событие/состояние) при/в условиях x3; x1 вызывает x2
Notes: gasnu (делать), krinu (резон), nibli (влечь [логически]),
te zukte (действовать), se jalge (результат), bapli
(заставлять), jitro (контролировать), ri'a, mukti
(повод), ciksi (объяснять), xruti (возвращать)
Place Keywords:
2. физический эффект
3. условия физического эффекта
1. физическая причина
From Lojban to Simple English :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: effect's cause
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 causes effect x2
Place Keywords:
1. an effect's cause
2. the effect caused
From Lojban to Spanish :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: causar
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 (evento) causa físicamente efecto x2 bajo condiciones x3
Notes: Ver también mukti, gasnu, krinu, nibli, te zukte,
se jalge, bapli.
From Lojban to French :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: cause
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 [événement/état] est la cause physique de x2
[événement/état] à condition que x3 soit remplie
From Lojban to Chinese :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 因
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 (事件/状态)导致/是物理原因, 对效果x2 (事件/状态)而言,.在情况 x3下.
From Lojban to Easy French :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 cause physiquement x2 sous les conditions x3
Notes: x1 : évènement/état. x2 : évènement/état
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rik ri'a
Definition: lo nu x1 fasnu na kakne lo ka na se jalge lo nu x2 fasnu
Notes: fasnu; kakne; jalge; gasnu; krinu; nibli; mukti
From Lojban to Esperanto :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kaŭzi
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 (okazo/stato) kaŭzas efikon x2 (okazo/stato) sub kondiĉoj x3
Notes: x1 estas materiala kondiĉo por x2; x1 okazigas x2-on. Vidu
ankaŭ gasnu, krinu, nibli, te zukte, se jalge,
bapli, jitro, cmavo ri'a, mukti, ciksi, xruti.
From Lojban to German :
Word: rinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verursachen
rafsi: rik ri'a
Definition: x1 (Ereignis/Zustand) bewirkt/verursacht (physikalisch) x2
(Ereignis/Zustand) unter Bedingungen x3