The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rej vei
  Definition: x1是x2(数据/事实/du'u)的记录/记载,关于x3(物/事),保存于媒介x4上
       Notes: 参见 sorcu, datni, papri.

From Lojban to Easy French :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 est un enregistrement de x2 au sujet de x3 préservé dans x4
       Notes: x2 : faits/données. x3 : objet/évènement

From Lojban to Hungarian :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: felvétel
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 egy felvétel/napló/akta x2 adatokkal/tényekkel/tartalommal
       x3 eseményről/tárgyról/személyről, x4 adathordozón
       Notes: (Lásd még: sorcu, datni, papri)

From Lojban to Japanese :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 は x2 (情報/事実/命題)・ x3 (題目)・ x4 (保存媒体)の記録
       Notes: ・大意: 記録 ・読み方: ヴレジ  ・関連語: sorcu, datni, papri

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 sorcu lo marji sinxa be x2 x3
       Notes: sorcu; marji; sinxa

From Lojban to English :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: record
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 is a record of x2 (data/facts/du'u) about x3 (object/event)
       preserved in medium x4.
       Notes: See also sorcu, datni, papri.

From Lojban to Simple English :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a record
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 is a record of x2 about x3 in medium x4
  Place Keywords:
    1. a record
    2. something recorded
    3. a subject of a recording
    4. a medium of a recording

From Lojban to German :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Aufzeichnung
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 ist eine Aufzeichnung von x2 (Daten/Fakten/du'u) über x3
       (Objekt/Ereignis) erhalten in Medium x4

From Lojban to Spanish :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: registro
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 es un registro/grabación de x2 conservado en medio x3

From Lojban to Esperanto :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: registro
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 estas registro de x2 (datenoj/faktoj/du'u) pri x3
       (objekto/okazo) konservita en medio x4
       Notes: Vidu ankaŭ sorcu, datni, papri.

From Lojban to Russian :

        Word: vreji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: запись (записанное)
       rafsi: rej vei
  Definition: x1 — запись x2 (чего: данных/фактов/du'u) о x3
       (объекте/событии) на носителе x4
       Notes: sorcu (запас), datni (данные [информация]), papri
       (страница)
  Place Keywords:
    2. записанные данные
    1. запись (записанное)

Questions or comments about this site? Contact [email protected]