The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: adat
  Definition: x1 tény egy adat/információ x2-ről, x3 módszer által
       megszerezve
       Notes: (Lásd még: fatci, saske, vreji)

From Lojban to English :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: data
  Definition: x1 (du'u) [fact/measurement] is data/information/statistic(s)
       about x2 gathered by method x3.
       Notes: Evidence (= velji'i datni or just velji'i, sidydatni). See
       also fatci, saske, vreji.

From Lojban to Swedish :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: data in the sense of "information (ej dator)"
  Gloss Word: information in the sense of "data"
  Gloss Word: statistik in the sense of "data (ej vetenskapen)"
  Definition: x1 (du'u) [fakta/mätning] är data/information/statistik om x2
       insamlad med metod x3.
  Place Keywords:
    1. data
    2. databehandlad
    3. datainsamlingsmetod

From Lojban to Simple English :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: information
  Definition: x1 is information about x2 gathered by method x3
  Place Keywords:
    1. information
    2. a subject of information
    3. an information gathering method

From Lojban to Easy French :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: donnée
  Definition: x1 est une donnée sur x2 obtenue par la méthode x3
       Notes: x1 : fait/mesure

From Lojban to Spanish :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 es un dato/información/estadística acerca de x2 obtenido por
       método x3

From Lojban to Japanese :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 (題目)について x3 (方法)で得たデータ/情報/統計
       Notes: ・大意: 情報 ・読み方: ダトニ  ・関連語: fatci, saske, vreji

From Lojban to Russian :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: данные
  Definition: x1 (du'u: факт/измерения) есть
       данные/сведения/информация/статистика о x2, собранные методом
       x3
       Notes: Доказательства, свидетельства: velji'i datni или просто
       velji'i, sidydatni fatci (факт), saske (наука), vreji
       (запись)
  Place Keywords:
    1. данные

From Lojban to German :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Daten
  Definition: x1 (du'u) [Tatsache/Messwert] stellt
       Daten/Information/Statistik über x2 gesammelt durch Verfahren
       x3 dar

From Lojban to Chinese :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1(du'u)是数据/信息,关于x2,以方法x3收集
       Notes: 证据= velji'i datni或只是 velji'i, sidydatni;参见 fatci,
       saske, vreji.

From Lojban to Esperanto :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: informo
  Definition: x1 (du'u) [fakto/mezuro] estas informo/indiko/sciaĵo/dateno pri
       x2 kolektita per metodo x3
       Notes: Ankaŭ: statistiko/statistikero; pruvo (= velji'i datni aŭ nur
       velji'i, sidydatni). Vidu ankaŭ fatci, saske, vreji.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: datni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 fatci gi'e srana x2 gi'e se cpacu ta'i x3
       Notes: fatci; srana; cpacu

Questions or comments about this site? Contact [email protected]