| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hold in the sense of "store"
Gloss Word: stock in the sense of "supply"
Gloss Word: store
rafsi: soc sro
Definition: x1 is a store/deposit/supply/reserve of materials/energy x2 in
containment x3.
Notes: x3 need not be a container, but could merely be a site/location
restriction; e.g. a heap. The sumti indicates how the supply
is identified and distinguished from other occurrences of the
stored x2 that are not part of the store. (cf. panka;
vreji for information storage; sabji for a store or reserve
that is not necessarily tied to a site, banxa, panka)
From Lojban to Russian :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: запас
rafsi: soc sro
Definition: x1 — запас/резерв материалов/энергии x2, накопленных/хранимых в
x3
Notes: x3 не обязательно контейнер, напр. куча; аргумент x3
идентифицирует данный запас x2, позволяя отличить его от других
запасов panka (парк); vreji (запись) для хранения
информации; sabji (поставлять [снабжать]) для запаса, который
не обязательно привязан к определенному месту, banxa (банк),
panka (парк)
Place Keywords:
1. запас
From Lojban to Hungarian :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: raktár
rafsi: soc sro
Definition: x1 egy raktár/készlet/tartalék/ellátmány x2
anyagból/javakból/energiából, x3 tárolási móddal
Notes: (Lásd még: panka, vreji, sabji, banxa)
From Lojban to Chinese :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: soc sro
Definition: x1是（物质/能源）x2的储备/储藏/补给品/贮藏，在储藏室/仓库x3中
Notes: x3不必要是容器，也可能是地点/位置等；参见 panka, vreji信息的存储; sabji, banxa
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: soc sro
Definition: x1 gunma x2 noi denpa lo ka se pilno kei lo ka se vasru ja
zvati x3
Notes: gunma; denpa; pilno; vasru; zvati
From Lojban to Simple English :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a stockpile
rafsi: soc sro
Definition: x1 is a stockpile or deposit of x2 in containment x3
Place Keywords:
1. a stockpile
2. something stockpiled
3. a containment of a stockpile
From Lojban to Esperanto :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: provizo
rafsi: soc sro
Definition: x1 estas provizo/reservo de materialoj/energio x2 en tenejo x3
Notes: x3 ne nepre estas ujo, sed povus esti nur limigo de
pozicio/loko; ekz. amaso. La sumti indikas kiel la provizo
estas identigita kaj distingita de aliaj okazoj de la
konservita x2 kiuj ne apartenas al la provizo. (kp. panka;
vreji por konservo de informado; sabji por provizo aŭ konservo
ne nepre ligita al pozicio, banxa, panka)
From Lojban to Japanese :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: soc sro
Definition: x1 は x2 （資源／エネルギー）の、 x3 （容器）による貯蔵／蓄積
Notes: x3は物体に限らず電磁力などの壁や場所空間なども。 ・大意： 貯蔵 ・読み方： ソルシュ ・関連語： panka;
vreji; sabji, banxa, panka
From Lojban to Easy French :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: soc sro
Definition: x1 est une réserve de x2 dans le réservoir x3
Notes: x2 : matériaux/énergie
From Lojban to Spanish :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: depósito
rafsi: soc sro
Definition: x1 es un depósito/acumulación/reserva/surtido de materiales x2
en contenedor x3
From Lojban to German :
Word: sorcu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Lager
rafsi: soc sro
Definition: x1 ist ein Lager/Speicher/Vorrat/Depot/eine Reserve von
Materialien/Energie x2 in Behälter x3