| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sehen
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 sieht/erblickt/nimmt optisch wahr x2 unter Bedingungen x3
From Lojban to Chinese :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vis vi'a
Definition: x1看见x2，在条件x3下
Notes: 也指：x1关于视觉的；x3可能包括环境光/背景光等（背景光会对被观察物产生影响；参见 catlu, jvinu,
kanla, minra, simlu, djuno, jimpe, zgana, ganse.
From Lojban to Japanese :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 は x2 を x3 （状態条件）のもと視覚する； x1 には x2 が見える； x1
には視覚能力／光学的感知能力がある
Notes: x3は、空間の灯りや背景など、視覚できる対象を左右する条件。x1は光や色を感知するカメラなども。 ・大意： 視覚 ・読み方：
ヴィスカ ・語呂合わせ： ヴィジョン視覚 ・関連語： catlu (意識的に見る), jvinu (光景),
zgana (観察), ganse (感覚), kanla, minra, simlu, djuno,
jimpe
From Lojban to French :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: voir
Gloss Word: apercevoir
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 voit / aperçoit x2 sous les conditions x3
From Lojban to Esperanto :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vidi
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 vidas/vide perceptas x2-on sub kondiĉoj x3
Notes: x3 povas inkluzivi ĉirkaŭan lumigon, fonon, ktp. kio povas
influi al tio, kion oni perceptas; rimarku ke esperanta "vidi"
povas signifi "kompreni, koni". (kp.catlu, jvinu, kanla,
minra, simlu, djuno, jimpe, zgana, ganse)
From Lojban to Hungarian :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lát
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 látja/vizuálisan érzékeli x2-t x3 körülmények között
Notes: (Lásd még: catlu, jvinu, kanla, minra, simlu,
djuno, jimpe, zgana, ganse)
From Lojban to English :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: see in the sense of "perceive visually, not implying mental processing"
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 sees/views/perceives visually x2 under conditions x3.
Notes: Also (adjective:) x1 is visual; x3 can include ambient
lighting, background, etc. which may affect what is perceived;
note that English "see" often means "look" or a more generic
"observe", or even "understand, know". See also catlu,
jvinu, kanla, minra, simlu, djuno, jimpe, zgana,
ganse.
From Lojban to Spanish :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ver
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 ve a x2 bajo condiciones x3
From Lojban to Simple English :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: see
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 sees x2
Place Keywords:
1. a seer
2. something seen
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 ganse x2 lo'e kanla be x1 boi x3
Notes: kanla ganse
From Lojban to Polish :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: widzieć
Gloss Word: postrzegać
Gloss Word: oglądać
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 widzi/postrzega/ogląda x2 w warunkach x3.
Notes: Cf. catlu, jvinu, kanla, minra, simlu, djuno,
jimpe, zgana, ganse.
From Lojban to Easy French :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 voit x2 sous les conditions x3
From Lojban to Russian :
Word: viska [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: видеть
rafsi: vis vi'a
Definition: x1 видит/воспринимает визуально x2 в условиях x3
Notes: x3 может включать освещение, фон и т.п., все, что может влиять
на восприятие catlu (смотреть [на что-либо]), jvinu (вид
[панорама]), kanla (глаз), minra (отражать), simlu
(казаться), djuno (знать), jimpe (понимать), zgana
(наблюдать), ganse (чувствовать [ощущать])
Place Keywords:
1. видящий
2. то, что видят